成语解释:
- 汹涌:洪水猛烈上涌的样子;澎湃:波浪互相撞击。形容声势浩大,不可阻挡。
结构用法:- 汹涌澎湃是一个联合式结构的成语。用作褒义。一般作谓语、定语、状语。
- “汹涌澎湃”和“波澜壮阔”;都可形容水势浩淼或比喻声势浩大。“汹涌澎湃”多用于形容感情激荡;“波澜壮阔”多用于作品及创作;形容其气势。
- 例:(1)民族解放的潮流汹涌澎湃;不可阻挡。(2)民族解放运动的潮流汹涌澎湃;势不可挡。
正音辨形:引经据典:单字详解:- 汹(xiōng):1.〔~~〕a.波涛声,如“波声~~”。b.形容喧扰,如“天下~~”,“议论~~”;c.形容声势很大(含贬义),如“气势~~”,“来势~~”。 2. 〔~涌〕水势很大,向上涌,如“波涛~~”、“~~澎湃”。
- 涌(yǒng):1.水由下向上冒出来:~泉。~流。汹~。泪如泉~。 2. 像水涌出:~现。~动。风起云~。天边~出一轮明月。
- 澎(péng):1.〔~湃〕a.形容波涛撞击,如“奔腾~~”;b.喻声势浩大,气势雄伟,如“热情~~的诗篇”。 2. 溅:~了一身水。
- 湃(pài):1.〔澎~〕见“澎”。
英文翻译:wild stormy
- 汹涌澎湃的潮水撞击着海边的岩石。
- 汹涌澎湃的大海吞没了那叶小舟。
- 汹涌澎湃的浪花不断地拍打着海岸。
- 浩瀚的大海汹涌澎湃。
- 民族解放运动的潮流汹涌澎湃,势不可挡。
- 大海上,波浪汹涌澎湃。
- 大渡河水流湍急,汹涌澎湃。
- 亚非拉民族解放的潮流汹涌澎湃,势不可当。
- 我终于有机会亲眼目睹汹涌澎湃的大海,心里感到无比欢欣。
- 民族解放的潮流汹涌澎湃,不可阻挡。