成语解释:
结构用法:- 汗颜无地是一个主谓式结构的成语。含贬义。形容极其羞愧;无地自容。多用于人。一般作谓语、宾语。
- 例:(1)一场很有把握的比赛让他们给输了;队员们感到汗颜无地;没有交待。(2)大娘一番话;顿时羞得他汗颜无地。
正音辨形:- 汗;不能读作“hán”;地;不能读作“dà”。
- 汗;不能写作“汉”。
引经据典:- 唐·韩愈《朝归》诗:“服章岂不好,不与德相对,顾影听其声,赪颜汁渐背。”
单字详解:- 汗(hàn):1.由身体的毛孔排泄出来的液体:~水。~流浃背。 2. 出汗,使出汗:~颜(因羞惭而出汗;泛指惭愧)。~马功劳。~牛充栋。
- 颜(yán):1.面容,脸色,脸面:容~。开~。~面。~色。笑逐~开。鹤发童~。 2. 色彩:~料。五~六色。 3. 姓。
- 无(wú):1.没有,与“有”相对;不:~辜。~偿。~从(没有门径或找不到头绪)。~度。~端(无缘无故)。~方(不得法,与“有方”相对)。~非(只,不过)。~动于衷。~所适从。
- 地(dì):1.人类生长活动的所在:~球(太阳系九大行星之一)。~心说。 2. 地球或地球的某部分:~质。~壳。 3. 地球表面除去海洋、江河、湖泊的部分:陆~。~下。 4. 地球表面的土壤:土~。田~。~政。~主。 5. 地球上的一个区域:~区。此~。 6. 建筑材料铺成的平面:~板。~毯。 7. 所在空间或区域的部位:~点。目的~。 8. 人在社会关系中所处的位置:易~以处。 9. 表示思想或行动的某种活动领域:见~。境~。心~。 10. 底子:质~。
英文翻译:With no sweat
- 大娘一番话,顿时羞得他汗颜无地。
- 他犯了错误,深觉汗颜无地,无脸见人。
- 他为他的浅薄感到汗颜无地。
- 一场很有把握的球赛让他们给输了,连球迷都感到汗颜无地。
- 一场很有把握的比赛让他们给输了,队员们感到汗颜无地,没有交待。