成语解释:
- 歃血:口含血。古代会盟者在嘴旁涂牲畜的血,表示诚意立盟
结构用法:- 歃血而盟是一个偏正式结构的成语。作谓语、定语;指结盟
引经据典:- 《旧唐书·李道彦传》:“诸将与之歃血而盟,赤辞信之。”
单字详解:- 歃(shà):1.〔~血〕古人盟会时,嘴唇涂上牲畜的血,表示诚意,如“~~为盟”。 2. 用嘴吸取。
- 血(xuè):1.人或动物体内循环系统的不透明液体,大多为红色,主要成分为“血浆”、“血细胞”和“血小板”。味咸而腥:~型。~脂。~压。~糖。~迹。~汗。~泪。~洗。~书。~雨腥风。~海深仇。 2. 人类因生育而自然形成的关系:~统。~缘。 3. 喻刚强热烈:~性。~气方刚。
- 而(ér):1.古同“尔”,代词,你或你的:“~翁归,自与汝复算耳”。 2. 连词(a.表平列,如“多~杂”。b.表相承,如“取~代之”。c.表递进,如“~且”。d.表转折,如“似是~非”。e.连接肯定和否定表互为补充,如“浓~不烈”。f.连接状语和中心词表修饰,如“侃侃~谈”。g.插在主语谓语中间表假设,如“人~无信,不知其可”)。 3. 表(从……到……):从上~下。
- 盟(méng):1.旧时指宣誓缔约,现指阶级的联合,国与国的联合:~军。~友。同~国。~约。山~海誓。 2. 指结拜弟兄:~兄。~弟。 3. 中国内蒙古自治区的行政单位。 4. 发(誓):~誓。
英文翻译:smear ones lips with its blood in token of ones oath