成语解释:
- 模棱:含糊,不明确;两可:可以这样,也可以那样。指不表示明确的态度,或没有明确的主张。
结构用法:- 模棱两可是一个偏正式结构的成语。含贬义。一般作谓语、宾语、定语。
- “模棱两可”与“不置可否”有别:“模棱两可”指表态不明确;可作“言辞”的定语;可作补语;“不置可否”多指“避而不谈”;不表示态度;不能作“言辞”的定语。
- 例:在原则问题上;我们必须态度鲜明;决不能模棱两可。
正音辨形:引经据典:- 《旧唐书·苏味道传》:“处事不欲决断明白,若有错误,必贻咎谴,但模棱以持两端可矣。”
单字详解:- 模(mó):1.法式,规范,标准:~范。~式。楷~。~型。~本。~压。 2. 仿效:~仿(亦作“摹仿”)。~拟(亦作“摹拟”)。~写。 3. 特指“模范”:劳~。英~。
- 棱(léng):1.物体上的条状突起,或不同方向的两个平面相连接的部分:~角。瓦~。~椎(多面体的一种)。三~镜。模~两可。 2. 神灵之威,威势:威~。
- 两(liǎng):1.数目,二。一般用于量词和“个、半、千、万、亿”前:~个黄鹂。~本书。 2. 双方:~可。~边。~便(客套用语,彼此方便)。~旁。~侧。~袖清风。~败俱伤。 3. 中国市制重量单位:十~(一市斤。旧制为十六两一市斤)。半斤八~(喻彼此一样,不相上下,含贬义)。 4. 表示不定数目:~下子。~着儿(zhāor )。
- 可(kě):1.允许:许~。认~。宁~。 2. 能够:~见。~能。~以。不~思议。 3. 值得,认为:~怜。~悲。~亲。~观。~贵。~歌~泣。 4. 适合:~身。~口。~体。 5. 尽,满:~劲儿干。 6. 大约:年~二十。“潭中鱼~百许头”。 7. 表示转折,与“可是”、“但”相同。 8. 表示强调:他~好了。 9. 用在反问句里加强反问语气:都这么说,~谁见过呢? 10. 用在疑问句里加强疑问语气:这件事他~同意? 11. 姓。
唐朝宰相苏味道处世十分圆滑,从不表明自己的看法,他认为这样不会得罪人,他把这种圆滑的方法说成“决事不欲明白,误则有悔,模棱特两端可也。”人们送他一个外号叫“苏模棱”。后因犯错而降职到四川眉州
英文翻译:ambiguous; equivocal
- 凡是模棱两可的问题都要向同学或老师问清楚。
- 无论我说什么,老板都说好,模棱两可,让人无所适从。
- 模棱两可和含糊不清已不再为人所接受。
- 请别怪我模棱两可,因为两边我都得罪不起啊!
- 对这个问题每人都必须表示意见,不能模棱两可,拖延时间。
- 他们模棱两可的表态对市场没有任何好处。
- 你说话模棱两可,我无法了解你的真实意愿。
- 文章的主题要旗帜鲜明,不能模棱两可。
- 为什么神圣的作者允许自己做模棱两可的比喻?
- 对待原则问题要严肃认真,不苟且,不模棱两可。