成语解释:
- 殷:指商朝后期;鉴:镜子。指殷商子孙应以夏的灭亡为借戒。后泛指前人的教训就在眼前。
结构用法:- 殷鉴不远是一个主谓式结构的成语。作谓语、定语;泛指前人的教训就在眼前
- 例:宋与金的历史,对崇桢说来,殷鉴不远,而他绝不愿在臣民心目和后代史书中被看成是懦弱无能的君主。(姚雪垠《李自成》第二卷第三十二章
引经据典:单字详解:- 殷(yīn):1.富裕,富足:~实。~阜。~富。 2. 深厚,恳切:情意甚~。~切。~勤。 3. 众,多:“士与女,~其盈矣”。 4. 盛,大:~祭。 5. 中国朝代名,商代的后期,由盘庚起称“殷”:~墟。 6. 姓。
- 鉴(jiàn):1.镜子。 2. 照:光可~人。 3. 观察,审察:~别。~定。~赏。~于(看到,觉察到)。台~(书信用语,表示请人看信。亦作“惠鉴”、“钧鉴”)。~往知来。 4. 可以使人警惕或引为教训的事情:借~。~戒。前车之~。
- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 远(yuǎn):1.距离长,与“近”相对:~方。~道。~程。~景。~足(较远的徒步旅行)。~见(远大的眼光)。~虑。~谋。~客。遥~。~走高飞。舍近就~。 2. 时间长:~古。~祖。长~。永~。 3. 关系疏,不亲密:~亲。疏~。~支。 4. 深奥:言近旨~。 5. 姓。
商朝末期,商纣王昏庸无能,对内残暴统治,社会十分腐败。西方诸侯之长的“西伯”周文王曾怀着一片好心,提出诚恳的劝告:殷商的教训不必向远处去找,就在夏桀那一代。商纣王没有接纳,终于被周武王所灭
英文翻译:One need not look far for a lesson
虽说是殷鉴不远,却仍敌不过人们的善忘。