成语解释:
- 鉴:镜子,为教训。前面车子翻倒的教训。比喻先前的失败,可以做为以后的教训。
结构用法:- 前车之鉴是一个偏正式结构的成语。常用于劝告别人。一般作主语、宾语。
- “前车之鉴”和“前事不忘;后事之师”;都表示吸取以前的教训。“前车之鉴”多指从别人的失败中吸取教训;而“前事不忘;后事之师”指从自己的事中吸取教训。
- 例:(1)我们要把一次事故作为前车之鉴;避免再次发生。(2)我们可把他的失败作为前车之鉴;就距离成功近一步。
正音辨形:引经据典:- 《荀子·成相》:“前车已覆,后未知更何觉时!”汉·刘向《说苑·善说》:“前车覆,后车戒。”
单字详解:- 前(qián):1.指空间,人面所向的一面;房屋等正门所向的一面;家具等靠外的一面,与“后”相对:~面。~边。~方。面~。~进。~程。 2. 指时间,过去的,往日的,与“后”相对:以~。~人。~此。~科。~嫌。~言。~车之鉴。 3. 顺序在先的:~五名。 4. 向前行进:勇往直~。
- 车(chē):1.陆地上有轮子的交通工具:火~。~驾(帝王的马车)。~裂(中国古代一种残酷的死刑,俗称“五马分尸”)。前~之鉴。 2. 用轮轴来转动的器具:纺~。水~。 3. 用水车打水:~水。 4. 指旋床或其他机器:~床。 5. 用旋床加工工件:~零件。 6. 方言,转动身体:~身。~过头来。 7. 姓。
- 之(zhī):1.助词,表示领有、连属关系:赤子~心。 2. 助词,表示修饰关系:缓兵~计。不速~客。莫逆~交。 3. 用在主谓结构之间,使成为句子成分:“大道~行也,天下为公”。 4. 代词,代替人或事物:置~度外。等闲视~。 5. 代词,这,那:“~二虫,又何知”。 6. 虚用,无所指:久而久~。 7. 往,到:“吾欲~南海”。
- 鉴(jiàn):1.镜子。 2. 照:光可~人。 3. 观察,审察:~别。~定。~赏。~于(看到,觉察到)。台~(书信用语,表示请人看信。亦作“惠鉴”、“钧鉴”)。~往知来。 4. 可以使人警惕或引为教训的事情:借~。~戒。前车之~。
贾谊是西汉杰出的政治家、文学家,从小就有“神童”之誉,18岁起就名满天下,受到了汉文帝的重用,担任梁王太傅一职,在任期内,贾谊专心著书立说,将毕生才华倾注于文章中,流传千古的政论文《治安策》便是他这一时期的杰作。在这篇文章中,贾谊分析了秦王朝奸臣当道、实施暴政、由盛而衰的惨痛教训,总结说:“前车之覆,后车之鉴。秦朝的失败应该引起我们足够的警惕呀!否则,我们也会重犯秦朝的错误,那太危险了!”汉文帝看了《治安策》后,对贾谊十分赞赏,并且采纳了文中的一些建议。
英文翻译:lesson from the failure of one's predecessor
- 这种事已有前车之鉴,我们要小心。
- 我们要把一次事故作为前车之鉴,避免再次发生。
- 我们可把他的失败作为前车之鉴,就距离成功近一步。
- 这种经营手法你应改变一下,他就是因此而失败的,对你来说是前车之鉴啊!
- 我们建立社会主义市场经济,要将资本主义经济危机作为前车之鉴。