成语解释:
结构用法:- 杳无音讯是一个动宾式结构的成语。作谓语、定语;指没有一点儿音信
- 例:柯云路《三千万》:“前不久,总算熬到了国家建委来了调令,但是到了省里、局里,又几个月杳无音讯。”
引经据典:- 路遥《平凡的世界》第三卷第七章:“半年前就出走了,至今杳无音讯,连家里人也不知道他在哪里。”
单字详解:- 杳(yǎo):1.无影无声:~无音信。~然无声。~如黄鹤(喻人或物全无踪影)。 2. 幽暗,深广:~渺。~冥。
- 无(wú):1.没有,与“有”相对;不:~辜。~偿。~从(没有门径或找不到头绪)。~度。~端(无缘无故)。~方(不得法,与“有方”相对)。~非(只,不过)。~动于衷。~所适从。
- 音(yīn):1.声,亦特指有节奏的声:声~。~乐(yuè)。~律。~色。~量。~区。~韵。~像。~容(声音、容貌)。弦外之~。 2. 信息,消息:~信。佳~。~讯。
- 讯(xùn):1.问,特指法庭中的审问:审~。刑~。~问。 2. 消息,信息:通~。音~。~息。 3. 告,陈诉:“夫也不良,歌以~之。” 4. 中国西周时对俘虏的称谓:执~(意思是捉到俘虏)。 5. 古同“迅”,迅速。
英文翻译:Without hearing a word about
- 她只说要去台北,却从此如泥牛入海,杳无音讯。
- 她只说要去臺北,却从此如泥牛入海,杳无音讯。