成语解释:
- 旧时比喻美女的眼睛象秋天明净的水波一样。指暗中眉目传情。
结构用法:- 暗送秋波是一个动宾式结构的成语。比喻献媚取宠;暗中勾搭。一般作谓语、定语。
- 例:(1)他既不愿意放弃本单位的优厚待遇;又向别的公司暗送秋波;待价而沽。(2)“嗯。"牛宏昌口里应着声;眯眯眼却向马绪平暗送秋波。
正音辨形:引经据典:- 宋·苏轼《百步洪》诗之二:“佳人未肯回秋波,幼舆欲语防飞梭。”
单字详解:- 暗(àn):1.不亮,没有光,与“明”相对:黑~。~淡(a.不光明;b.喻景象悲惨)。阴~。~无天日。 2. 不公开的,隐藏不露的:~藏。~号。~杀。~娼。~沟。~含(做事、说话包含某种意思而未明白说出)。~流(a.流动的地下水;b.喻潜伏的思想倾向或社会动态)。明察~访。 3. 愚昧,糊涂:~昧。~弱(愚昧软弱)。兼听则明,偏信则~。
- 送(sòng):1.把东西从甲地运到乙地:~信。~审。输~。护~。呈~。 2. 赠给:~礼。赠~。雪中~炭。 3. 陪伴人到某一地点:欢~。~别。~亲。 4. 丢掉:断~。
- 秋(qiū):1.一年的第三季:~季。~景。~水(喻人的眼睛,多指女子的)。~波(喻美女的眼睛)。三~(a.指秋收、秋耕、秋播;b.指三年)。~高气爽。 2. 庄稼成熟的时期:麦~。 3. 指一年:千~万代。 4. 指某个时期(多指不好的)。多事之~。 5. 姓。 6. 一种运动和游戏用具称“秋千”。
- 波(bō):1.水面振荡起伏的运动:~浪。~涛。~澜。~光。~纹。~荡。推~助澜。~及(影响到,牵涉到)。 2. 物理学上指振动在物质中的传播能量递进的一种形式:电~。光~。超声~。~长。~段。~速。~谱。
英文翻译:to cast flirtatious glances at sb (idiom)
- 北洋军阀一边镇压学生爱国运动,一边向帝国主义暗送秋波。
- 瞧,她正向你暗送秋波呢!
- 他既不愿意放弃本单位的优厚待遇,又向别的公司暗送秋波,待价而沽。
- 这个人一点也不守本分,到处暗送秋波。