成语解释:
- 药:治疗。病已重到无法用药医治的程度。比喻已经到了无法挽救的地步。
结构用法:- 无可救药是一个偏正式结构的成语。用于无法挽救的事或人。一般作谓语。
- 例:历史无情;现在证明;他的灵魂早已无可救药;也根本不可能改造。
正音辨形:引经据典:- 《诗经·大雅·板》:“匪我言耄,尔用忧谑。多将熇熇,不可救药。”
单字详解:- 无(wú):1.没有,与“有”相对;不:~辜。~偿。~从(没有门径或找不到头绪)。~度。~端(无缘无故)。~方(不得法,与“有方”相对)。~非(只,不过)。~动于衷。~所适从。
- 可(kě):1.允许:许~。认~。宁~。 2. 能够:~见。~能。~以。不~思议。 3. 值得,认为:~怜。~悲。~亲。~观。~贵。~歌~泣。 4. 适合:~身。~口。~体。 5. 尽,满:~劲儿干。 6. 大约:年~二十。“潭中鱼~百许头”。 7. 表示转折,与“可是”、“但”相同。 8. 表示强调:他~好了。 9. 用在反问句里加强反问语气:都这么说,~谁见过呢? 10. 用在疑问句里加强疑问语气:这件事他~同意? 11. 姓。
- 救(jiù):1.给予帮助使脱离危险或解脱困难:~济。~命。~护。~国。~难(nàn )。~灾。~药。~正(补救匡正)。~死扶伤。~困扶危。 2. 终止:濯以~热。
- 药(yào):1.可以治病的东西:~材。~物。补~。毒~。草~。中~。西~。~剂。~膳。~到病除。良~苦口。 2. 有一定作用的化学物品:火~。炸~。杀虫~。 3. 用药物救治:不可救~。 4. 毒死:~老鼠。 5. 古同“约”,缠。 6. 草名,即“白芷”。
英文翻译:beyond redemption; lit. no antidote is possible (idiom); incurable; incorrigible
- 他学习不努力,已经到了无可救药的程度。
- 历史无情,现在证明,他的灵魂早已无可救药,也根本不可能改造。