成语解释:
- 原指人的容貌发生了改变。现多比喻只改外表和形式,内容实质不变。
结构用法:- 改头换面是一个联合式结构的成语。用作贬义。多用于事物和人的言行。一般作谓语、定语、状语。
- “改头换面”和“乔装打扮”;都可形容改变外表而不改变实质。但“改头换面”指人改变事物的形式而不改变其内容;“乔装打扮”指人进行伪装;隐蔽身份。
- 例:这部作品在内容和观点上都有错误;只是改头换面;修修补补;是解决不了问题的。
引经据典:- 唐·寒山《诗三百三首》第二一四首:“改头换面孔,不离旧时人。”
单字详解:- 改(gǎi):1.变更,更换:~变。更(gēng )~。~革。~造。~善。~弦更张。朝令夕~。~编。~写。纂~。 2. 姓。
- 头(tóu):1.人身体的最上部分或动物身体的最前的部分:~骨。~脑。~脸(a.头和脸;b.指面貌;c.指面子,体面)。~角(jiǎo )(喻青年的气概或才华)。 2. 指头发或所留头发的样式:留~。剃~。 3. 物体的顶端:山~。笔~。两~尖。 4. 指事情的起点或端绪:从~儿说起。~绪。 5. 物体的残余部分:布~儿。 6. 以前,在前面的:~三天。 7. 次序在前,第一:~等。~生。 8. 首领:~子。~目。 9. 方面:他们是一~的。 10. 临,接近:~睡觉先洗脸。 11. 量词,多指牲畜:一~牛。 12. 表示约计、不定数量的词:三~五百。(頭)
- 换(huàn):1.给人东西同时从他那里取得别的东西:交~。对~。~工。~文。兑~。 2. 更改,变:变~。更(gēng )~。~马(喻撤换担负某项职务的人,含贬义)。~样。~气。~言之(换句话说)。
- 面(miàn):1.头的前部,脸:脸~。颜~。~目。~~相觑。 2. 用脸对着,向着:~对。~壁(a.面对着墙;b.佛教指面对墙壁静坐修行)。 3. 事物的外表:地~。~友(表面的、非真心相交的朋友)。~额(票面的数额)。 4. 方位,部分:前~。反~。片~。全~。多~手。 5. 量词,多用于扁平的物件:一~鼓。 6. 会见,直接接头的:当~。~议。~晤。耳提~命(“耳提”,提着耳朵叮嘱;“面命”,当面指教,形容教诲殷切)。 7. 几何学上指线移动所生成的形迹,有长有宽没有厚的形:平~。曲(qū)~。 8. 粮食磨成的粉,特指小麦磨成的粉:~粉。~食。~包。 9. 粉末:药~儿。 10. 由面粉和水做成的条状食物:~条。 11. 食物含纤维少而柔软:这种瓜很~。
英文翻译:Despite superficially new policies, the substance remains unchanged.; to adjust one's head and turn one's face (idiom); cosmetic changes
- 张云写文章是将别人的文章改头换面,所以没有自己的特色。
- 经过一翻改造,小城真的改头换面了。
- 小明已经改头换面,努力奋发向上,我们应该给他鼓掌。
- 如今,华融已经改头换面,成为一家非银行金融机构。
- 为了重新获得领先的地位,雅虎需要彻底改头换面。
- 风险资本改头换面进入投机热。
- 许多厂商将旧產品改头换面变成新產品,这种企图欺骗消费者的作法,殊不可取。
- 诈骗集团的成员经常改头换面,令人防不胜防。
- 你上当了,用三十块钱买了一枝改头换面的冒牌墨水笔。
- 在不到一代人的时间里,地球就改头换面了。