成语解释:
- 焚:火灾;薪:柴草。添加木柴去救火。比喻采取错误的方法使问题更加严重。
结构用法:- 救焚益薪是一个偏正式结构的成语。作宾语、定语;含贬义
引经据典:- 清·刘坤一《复李少荃制军》:“所派之营务处何道台,则人更阴狡,以之自辅,是犹救焚而益薪。”
单字详解:- 救(jiù):1.给予帮助使脱离危险或解脱困难:~济。~命。~护。~国。~难(nàn )。~灾。~药。~正(补救匡正)。~死扶伤。~困扶危。 2. 终止:濯以~热。
- 焚(fén):1.烧:~烧。~毁。~化。~香。~书坑儒。~膏继晷(“膏”,油脂;“晷”,日影;形容夜以继日地用功读书或努力工作)。忧心如~。
- 益(yì):1.增加:~寿延年。增~。损~。 2. 好处,有好处:利~。~处。公~。权~。受~非浅。 3. 更加:~发。日~壮大。 4. 古同“溢”,水漫出来。
- 薪(xīn):1.柴火:~苏(打柴割草)。~尽火传(chuán )(柴火烧完,又引燃了后一根柴,火永远不灭。原指人形骸有尽而精神未死,后亦用以喻思想学问、技艺代代相传)。
英文翻译:to add fuel to the fire; add firewood to put out the flames (idiom); fig. ill-advised action that only makes the problem worse