成语解释:
- 故态:老脾气,老样子;复:又;萌:发生。指旧的习气或毛病等又出现了。
结构用法:- 故态复萌是一个主谓式结构的成语。多用来指旧的习气;毛病等又出现了。一般作谓语。
- 例:(1)他曾下决心要戒赌;但经不住牌友们的招呼;没几天又故态复萌了。(2)只等巡林的人一走;他们便故态复萌;又点起了烟火。
正音辨形:引经据典:- 明·梅鼎祚《玉合记·嗣音》:“不欺师父,韩郎遣信到此,不觉故态复萌,情缘难断。”
单字详解:- 故(gù):1.意外的事情:事~。变~。~障。 2. 原因:缘~。原~。 3. 有心,存心:~意。~杀(有意谋杀)。明知~犯。 4. 老,旧,过去的,原来的:~事(a.旧事,成例;b.有连贯性的比较完整的事情,比较适合于口头讲述,“事”读轻声)。~人。~乡。~土(故乡)。~园(故乡)。~居。~国(故乡,亦指祖国)。~纸堆(泛指旧而多的文籍)。革~鼎新(“革”,除去;“鼎”,更新;破除旧的,建立新的)。~步自封(“故步”,原来的步子;“封”,限制;喻安于现状,不求进取。亦作“固步自封”)。 5. 朋友,友情:亲~。沾亲带~。 6. 死亡(指人):~去。病~。 7. 所以,因此:~此。~而。 8. 古同“顾”,反而。
- 态(tài):1.形状,样:~度。状~。姿~。形~。神~。动~。静~。事~。情~。常~。变~。体~。生~。 2. 一种语法范畴,多表明句子的主语和动词之间关系。
- 复(fù):1.回去,返:反~。往~。 2. 回答,回报:~命。~信。~仇。 3. 还原,使如前:~旧。~婚。~职。光~。~辟。 4. 再,重来:~习。~诊。~审。~现。~议。 5. 许多的,不是单一的:重(chóng)~。繁~。~杂。~姓。
- 萌(méng):1.植物的芽:~蘖。 2. 发芽,开始发生:~生。~发。~芽。~动。故态复~。 3. 古同“氓1”。
英文翻译:to revert to old ways
- 他曾下决心要戒赌,但经不住牌友们的招呼,没几天又故态复萌了。
- 他刚被老师批评教育,没几天又故态复萌了。
- 当心阻碍的触发物怎样的情景最有可能让你故态复萌?
- 有的劳改释放犯人并没有真正悔改,一有机会他们就会故态复萌。
- 他只要手上一有钱便故态复萌,赌性再生。
- 只等巡林的人一走,他们便故态复萌,又点起了烟火。
- 那女人的放荡行为只收敛了一时,现在又故态复萌了。
- 老师批评你才几天,你又故态复萌了,照抄别人的作业,真没出息。
- 几周前,我又一次故态复萌。