成语解释:
- 狗摇着尾巴向主人乞求爱怜。比喻装出一副可怜相向人讨好。
结构用法:- 摇尾乞怜是一个偏正式结构的成语。用作贬义。用来形容人谄媚的姿态。一般作谓语、定语。
- 例:刚直不阿的人是不会为己之利向有权势的人摇尾乞怜的。
正音辨形:- 怜;不能读作“lǐn”。
- 乞;不能写作“气”;怜;不能写作“邻”。
引经据典:- 唐·韩愈《应科目时与人书》:“若俯首帖耳、摇尾而乞怜者,非我之志也。”
单字详解:- 摇(yáo):1.摆动:~曳。~晃。~荡。~篮。动~。~摆。~头摆尾。~~欲坠。扶~直上。 2. 往上升:风举云~。
- 尾(wěi):1.鸟兽虫鱼等身体末端突出的部分:~巴。~鳍。鸟~。 2. 末端:排~。船~。~声。~骨。~灯。~数。~音。结~。扫~。虎头蛇~。 3. 在后面跟:~随。~追。 4. 量词,指鱼:三~鱼。 5. 星名,二十八宿之一。
- 乞(qǐ):1.向人讨、要、求:~求。~丐。~灵(向神佛求助)。~怜。 2. 姓。
- 怜(lián):1.哀怜:~悯。~恤。可~。同病相~。 2. 爱:~才(爱惜人才)。~念。~爱。爱~。~香惜玉(因香、玉可供玩赏,使人起怜爱之心,特指对女子的爱惜)。顾影自~。
英文翻译:wag the tail and flatter
- 他那为讨好上司而摇尾乞怜的样子,真是丢脸!
- 她蜷缩在地上,象只摇尾乞怜的狗。
- 小狗正向拿着骨头的我摇尾乞怜。
- 为了得到这个职位,他在长官面前极尽摇尾乞怜之能事。
- 他虽穷困潦倒,却不愿对人摇尾乞怜。
- 他说他永远不会在征服者脚下摇尾乞怜。
- 做人应该要有骨气,不要摇尾乞怜,博取他人的同情。
- 他像奴才似的摇尾乞怜去讨好老板。
- 为了得到功名富贵,他不顾廉耻,向权势者摇尾乞怜。
- 你看他那巴结样,真像隻摇尾乞怜的哈巴狗。