成语解释:
- 言:说。虽然有嘴,但话难以说出口。指有话不便说或不敢说。
结构用法:- 有口难言是一个兼语式结构的成语。用来指有难言之隐。一般作宾语、谓语、定语。
- 见“难言之隐”(695页)。
- 例:他把当月工资都还了赌债;妻子追着要钱时;他支支吾吾;有口难言。
正音辨形:引经据典:- 宋·苏轼《醉睡者》诗:“有道难行不如醉,有口难言不如睡。”
单字详解:- 有(yǒu):1.存在:~关。~方(得法)。~案可稽。~备无患。~目共睹。 2. 表示所属:他~一本书。 3. 表示发生、出现:~病。情况~变化。 4. 表示估量或比较:水~一丈多深。 5. 表示大、多:~学问。 6. 用在某些动词前面表示客气:~劳。~请。 7. 无定指,与“某”相近:~一天。 8. 词缀,用在某些朝代名称的前面:~夏。~宋一代。
- 口(kǒu):1.人和动物吃东西和发声的器官(亦称“嘴”):~腔。~才。~齿。~若悬河。 2. 容器通外面的地方:瓶子~。 3. 出入通过的地方:门~。港~。 4. 特指中国长城的某些关口(多用作地名):古北~。喜峰~。 5. 破裂的地方:~子。
- 难(nán):1.不容易,做起来费事:~处。~度。~点。~关。~熬。~耐。~产。~堪。~题。~以。~于。困~。畏~。急人之~。 2. 不大可能办到,使人感到困难:~免。~为。~保。~怪。~倒(dǎo )。~道。~能可贵。 3. 不好:~听。~看。(難)
- 言(yán):1.讲,说:~说。~喻。~道。~欢。~情。~必有中(zhòng )(一说就说到点子上)。 2. 说的话:~论。~辞(亦作“言词”)。语~。~语。~简意赅。 3. 汉语的字:五~诗。七~绝句。洋洋万~。 4. 语助词,无义:~归于好。“~告师氏,~告~归”。 5. 姓。
英文翻译:Unable to speak in self-defense under certain circumstances
- 看到这种情势,许多人都感到有口难言,会议一下子冷了场。
- 妻子说他有外遇,真使他有口难言。
- 如果这事你不主持公道,那我就有口难言了。
- 他把当月工资都还了赌债,妻子追着要钱时,他支支吾吾,有口难言。
- 王婆婆心中有很多苦衷,但是却有口难言。