成语解释:
- 捷:快;足:脚步。比喻行动快的人先达到目的或先得到所求的东西。
结构用法:- 捷足先得是一个主谓式结构的成语。一般作谓语、定语。
- “捷足先得”和“捷足先登”有别:“捷足先得”多适用于可以跟“登”照应的事例;着眼于“先到手”;“捷足先登”多适用于可以跟“登”照应的事物;着眼于“先登上去”。有些既可以登又可以得的事物;二者都可用。
- 例:比如说父亲或母亲偶然吩咐传递一件东西;我们急着答应;自然有一个捷足先得;偶然得了奖;其余三个怎肯甘休?
正音辨形:引经据典:- 《史记·淮阴侯列传》:“秦失其鹿,天下共逐之,于是高材疾足者先得焉。”
单字详解:- 捷(jié):1.战胜:~音。报~。~报。 2. 战胜所获:献~。 3. 快,迅速:~速。~径(敏捷机巧)。快~。敏~。~足先登。
- 足(zú):1.脚:~下(对对方的敬称)。~迹。~球。~坛。失~。高~(敬辞,称别人的学生)。举~轻重。画蛇添~。 2. 器物下部的支撑部分:鼎~。碗~。 3. 充分,够量:~月。~见。~智多谋。 4. 完全:~以。~色。 5. 值得,够得上:不~为凭。微不~道。 6. 增益:以昼~夜。
- 先(xiān):1.时间在前的,次序在前的,与“后”相对:~前。~期。原~。~驱。~河(中国古代帝王先祭黄河,后祭海,以河为海的本源,后称倡导在先的事物)。~觉(jué)。~见之明。~发制人。 2. 家族或民族的较早的一代或几代:~人。~世(祖先)。~民。 3. 对死去的人的尊称:~祖。~父。~哲(指已去世的有才德的思想家)。~烈。~贤。 4. 姓。
- 得(dé):1.获取,接受:~到。~失。~益。~空(kòng)。~便。~力。~济。心~。 2. 适合:~劲。~当(dàng )。~法。~体。 3. 满意:~意。扬扬自~。 4. 完成,实现:饭~了。~逞。~志(多指满足名利的欲望)。 5. 可以,许可:不~随地吐痰。 6. 口语词(a.表禁止,如“~了,别说了”;b.表同意,如“~,就这么办”)。
英文翻译:The most active will win。
这种商品很早就运到了市场上,真是捷足先得。