成语解释:
- 煎药的水换了,但是药方却没有变。比喻名称或形式虽然改变了,内容还是老一套。
结构用法:- 换汤不换药是一个联合式结构的成语。作谓语、分句;比喻名称或形式虽然改变而实际不变
- 例:去了一个段派,复来了一个段派,仍然是换汤不换药。(蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一百十五回)
引经据典:- 清·张南庄《何典》第三回:“那郎中看了,依旧换汤不换药的拿出两个纸包来。”
单字详解:- 换(huàn):1.给人东西同时从他那里取得别的东西:交~。对~。~工。~文。兑~。 2. 更改,变:变~。更(gēng )~。~马(喻撤换担负某项职务的人,含贬义)。~样。~气。~言之(换句话说)。
- 汤(tāng):1.热水:~雪。赴~蹈火。扬~止沸。 2. 煮东西的汁液:米~。参(shēn )~。 3. 烹调后汁特别多的食物:鸡~。菜~。清~。 4. 专指温泉(现多用于地名):~泉(温泉)。~山(在中国北京市)。 5. 中药的剂型:~剂。~药。 6. 姓。
- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 药(yào):1.可以治病的东西:~材。~物。补~。毒~。草~。中~。西~。~剂。~膳。~到病除。良~苦口。 2. 有一定作用的化学物品:火~。炸~。杀虫~。 3. 用药物救治:不可救~。 4. 毒死:~老鼠。 5. 古同“约”,缠。 6. 草名,即“白芷”。
英文翻译:different broth but the same old medicine (idiom); a change in name only; a change in form but not in substance
- 不法官员经常用换汤不换药的手法来压榨百姓。
- 人们欢迎的是革故鼎新,而不是换汤不换药。
- 阶级斗争在发展,可是结果只为野心家所利用,换汤不换药地换了几个朝代。