成语解释:
- 挠:搔。抓抓耳朵,搔搔肋帮子。形容心里焦急而无法可想的样子。
结构用法:- 抓耳挠腮是一个联合式结构的成语。形容人焦急、生气、心乱、苦闷或高兴时的神情。一般作谓语、补语。
- 例:看他那抓耳挠腮的样子;不知道又碰上什么为难的事了。
正音辨形:- 挠;不能读作“yáo”;腮;不能读作sī。
- 挠;不能写作“侥”或“绕”。
引经据典:- 明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十一:“大郎听罢,气得抓耳挠腮,没有是处。”
单字详解:- 抓(zhuā):1.用指或爪挠:~挠。~痒。 2. 用手或爪拿取:~药。~彩。 3. 捉捕:~贼。~间谍。 4. 把握住,不放过:~工夫。 5. 特别注意,加强领导:~重点。 6. 引人注意:他一上场就~住了观众。
- 耳(ěr):1.听觉和平衡感觉的器官(通称“耳朵”):~背(bèi)。~垂。~鬓厮磨(mó)。~穴。~聪目明。~濡目染。 2. 像耳朵的东西:木~。银~。 3. 像耳朵一样分列两旁的东西:~房。鼎~。 4. 听说:~闻。~软。~顺(指年至六十,听到别人的话,就能知道他的微妙的意思,后指人六十岁)。 5. 文言助词,而已,罢了:想当然~。 6. 文言语气词(大致同“矣”):“且壮士不死则已,死即举大名~”。
- 挠(náo):1.搅,搅动:“使水浊者,鱼~之”。 2. 扰乱,阻止:~乱。阻~。 3. 弯曲(喻屈服):~曲(qū)。~折。~志(屈节从人)。百折不~。 4. 搔,轻轻抓:~痒。
- 腮(sāi):1.面颊的下半部,脸的两旁(亦称“腮帮子”):~颊。~腺(两耳下部的唾液腺)。
英文翻译:to tweak one's ears and scratch one's cheeks (as an expression of anxiety, delight, frustration etc) (idiom)
- 看他那抓耳挠腮的样子,不知道又碰上什么为难的事了。
- 飞机马上就要起飞了,他还没有来,急得我们几个抓耳挠腮,如热锅上的蚂蚁。
- 这道数学题他怎么也解不出来,急得抓耳挠腮。专横跋扈。
- 这题急得他抓耳挠腮。
- 这道题急得他抓耳挠腮。