成语解释:
结构用法:- 左顾右盼是一个联合式结构的成语。形容向左右两边看或洋洋自得的样子。也可形容观望、犹豫;行动不果断。一般作谓语、状语。
- “左顾右盼”与“东张西望”有别:“左顾右盼”多用在书面语里;“东张西望”多用在口语里。
- 例:怎么过去呢?我站在水流湍急的河岸边;左顾右盼。
正音辨形:引经据典:单字详解:- 左(zuǒ):1.面向南时,东的一边,与“右”相对:~手。~方。~右。~膀右臂。 2. 地理上指东方:山~。江~。 3. 指政治思想上进步或超过现实条件许可的过头思想和行动:~派。~翼。~倾。 4. 斜,偏,差错:~脾气。~嗓子。 5. 降低官职:~迁。 6. 古同“佐”,佐证。 7. 姓。
- 顾(gù):1.回头看,泛指看:~眄。~名思义。回~。 2. 照管,注意:~及。~忌。~虑。~念。~恤。~全。~问。~惜。兼~。 3. 商店或服务行业称来买货物或要求服务的:~客。惠~。主~。 4. 拜访:三~茅庐。 5. 文言连词,但、但看:“兵不在多,~用之何如耳”。 6. 文言连词,反而、却:“足反居上,首~居下。” 7. 古同“雇”,酬。 8. 姓。
- 右(yòu):1.面向南时,西的一边,与“左”相对:~手。~边。 2. 地理上指西方:山~。江~。 3. 指政治思想上保守或反动的:~倾。~派。~翼。 4. 古代称等级高的:~族。~职。无出其~(没有高过它的)。 5. 崇尚,重视:“窃以~文兴化,乃致治之所先”。 6. 古同“侑”,劝酒,劝食。 7. 古同“佑”,帮助,偏袒。
- 盼(pàn):1.希望,想望:~望。切~。 2. 看,引申为看待:流~。左顾右~。 3. 眼睛白黑分明:~倩。
英文翻译:glancing to left and right (idiom); to look all around
- 上课要认真听讲,不要左顾右盼。
- 正步走时要向前看,不能左顾右盼的。
- 考场纪律非常严格,严禁学生左顾右盼。
- 你看他左顾右盼、洋洋自得的样子,也太骄傲了。
- 人们正左顾右盼地等公共汽车。
- 你左顾右盼的,能听好课吗?
- 小朋友不停地左顾右盼,对于儿童乐园的一切都感到十分新鲜。
- 她不知所措,她左顾右盼。好像在找什么东西。
- 他在大街上左顾右盼,好像在等人。
- 他上课时十分专心,从来不会左顾右盼。