成语解释:
- 身披星星,头戴月亮。形容连夜奔波或早出晚归,十分辛苦。
结构用法:- 披星戴月是一个联合式结构的成语。作谓语、定语;形容连夜奔波或早出晚归
- 例:经过二十多天披星戴月的风尘奔波,到襄阳后一定要休息几天。(姚雪垠《李自成》第二卷第二十章)
引经据典:- 元·无名氏《冤家债主》第一的:“这大的孩儿披星戴月,早起晚眠。”
单字详解:- 披(pī):1.覆盖在肩背上:~星戴月。 2. 穿戴:~挂。~甲。 3. 打开,散开:~襟。~阅。~露(发表,公布,表露)。所向~靡。 4. 劈开,裂开:竹竿~了。
- 星(xīng):1.天文学上指宇宙间能发光的或反射光的天体;一般指夜间天空中发光的天体:~球。恒~。行(xíng )~。卫~。披~戴月。 2. 细碎的小颗粒东西:火~儿。 3. 秤等衡器上记数的点:定盘~。 4. 军官衣领上的徽记:五~将军。 5. 形容夜间:~行。~奔。 6. 星名,二十八宿之一:~宿。 7. 像星一样排列,分散:~~点点。 8. 喻某一方面新出现的杰出人物:影~。歌~。 9. 古代妇女面上所饰的花点。 10. 以星象推算吉凶祸福的方术:~术。~相(xiàng )。 11. 原子核物理学上指高能粒子射入核乳胶或云室、气泡室时发现有许多径迹从一点发出的现象。 12. 国际通用的衡量宾馆、饭店的等级标准:~级。五~饭店。
- 戴(dài):1.加在头、面、颈、手等处:~帽子。披星~月。~圆履方。不共~天。 2. 尊奉,推崇,拥护:~仰。爱~。拥~。感恩~德。 3. 姓。
- 月(yuè):1.地球最大的天然卫星(亦称“月亮”、“月球”):~光(月球反射太阳的光)。~蚀。 2. 计时单位:一~。~份。岁~不居(时光不停地流逝)。 3. 按月出现的,每月的:~刊。~薪。 4. 形状像月亮的,圆的:~饼。~琴。 5. 妇女产后一个月以内的时间:~子。
春秋时期,鲁国单父县令宓子贱坐在公堂弹琴却能把县治得很好,而继任的巫马期每天披星戴月、事必躬亲,十分劳累才把县治得井井有条,巫马期向宓子贱请教秘诀。宓子贱说得善于利用能干的人为你办事
英文翻译:to toil away for long hours; to travel or work through night and day
- 他披星戴月地忙于工作,已有数月没有回家看望年迈的母亲。
- 大禹三过家门而不入,想来他治起水来一定是披星戴月日夜兼程的吧。
- 为了尽快赶回家,他披星戴月地连夜赶路。
- 披星戴月,一路用信息告诉家人‘我很平安’。
- 巡道工人披星戴月地执行任务。
- 老师很辛苦,放学了还要批改作业,每天很晚回家,披星戴月的。
- 爸爸为了家人,每天披星戴月地工作著,好让我们衣食无缺。
- 那支商队披星戴月赶路,以便按时到达目的地。
- 我是货车司机,过的是披星戴月、南北奔波的生活。
- 父亲为了家计,披星戴月,终日奔波,十分辛苦。