成语解释:
结构用法:- 抛鸾拆凤是一个联合式结构的成语。作谓语、定语;用于夫妻与情侣等
引经据典:- 元·邦哲《寿阳曲·思旧》:“谁知道,天不容,两三年间抛鸾拆凤。”
单字详解:- 抛(pāo):1.投,扔:~掷。~撒(亦作“抛洒”)。~售。 2. 舍弃,丢下:~弃。~荒(任由土地荒芜,不继续耕种)。~却。~头露面。
- 鸾(luán):1.传说凤凰一类的鸟:~凤。~飘凤泊(喻夫妻离散或才士失意)。~翔凤翥(形容书法笔势飞动)。~翔凤集(喻人才会聚)。 2. 古同“銮”。
- 拆(chāi):1.把合在一起的弄开:~信。~洗。~卸。~字。 2. 〔~白〕方言,流氓骗取财物。 3. 分散,毁掉:~散。~台。~迁。
- 凤(fèng):1.传说中的鸟王(雄的称“凤”;雌的称“凰”):~凰。~雏(幼小的凤;喻英俊少年)。龙肝~髓(喻极难得的珍贵食品)。龙驹~雏(喻有才华的英俊青少年)。雏~清于老~声。 2. 姓。
英文翻译:Throw away the Phoenix and tear down the Phoenix