成语解释:
- 拱肩:肩往上耸。耸起肩膀,弯曲着腰。形容衰老或不健康的体态。
结构用法:- 拱肩缩背是一个联合式结构的成语。作定语;形容衰老
- 例:清·文康《儿女英雄传》第18回:“纪献唐看着他那等拱肩缩背,摇摇摆摆的样子,不禁要笑。”
引经据典:- 清·曹雪芹《红楼梦》第五十一回:“只有他穿着那几件旧皮裳,越发显的拱户缩背,好不可怜见的!”
单字详解:- 拱(gǒng):1.两手抱拳上举,以表敬意:~手。~揖。 2. 两手合围:~抱。~木。~璧。 3. 环绕:~卫。~护。~北(众星环卫北极星)。 4. 耸起,隆起,弯曲成弧形:~肩缩背。~顶。~门。~桥。 5. 向上或向前推,顶动:~芽。虫子~土。 6. 姓。
- 肩(jiān):1.脖子旁边胳膊上边的部分:~膀。~胛。并~。 2. 担负:~负。~荷(hè)。~舆(轿子)。
- 缩(suō):1.向后退,往回收:退~。畏~。~手(喻不敢再做下去)。~手~脚(喻做事顾虑多,不大胆)。 2. 由大变小,由长变短:收~。伸~。压~。~减。~小。~编。~微(指利用照相技术等把文字图像缩成极小的胶卷复制品)。 3. 捆束:“~版以载”。 4. 直,理直:“自反而~,虽千万人,吾往矣”。 5. 滤酒去渣:~酒。(縮)
- 背(bèi):1.人体后面从肩到腰的部分:~脊。~包。~影。 2. 物体的后面或反面:~面。刀~。~后。~景。 3. 用背部对着,与“向”相对:~光。人心向~。 4. 向相反的方向:~地性(植物向上生长的性质)。~道而驰。 5. 避开,离开:~地。~井离乡。 6. 凭记忆读出:~书。~诵。~台词。 7. 违反:违~。~离。~信弃义。 8. 不顺:~运。~兴(xìng )。 9. 偏僻:~静。 10. 听觉不灵:耳~。
英文翻译:Hunch one's shoulders and bow one's back