成语解释:
- 招摇:张扬炫耀;市:闹市,指人多的地方。指在公开场合大摇大摆显示声势,引人注意。
结构用法:- 招摇过市是一个偏正式结构的成语。含贬义。用于在公共场合不讲规则;十分放肆。一般作谓语、状语、定语。
- “引人注目”和“招摇过市”都有“引人注意”的意思。但“招摇过市”是贬义成语;偏重指故意在公众中张扬炫耀;吸引人注意;一般用于人;“引人注目”不含“炫耀”之意;可用于人和物。
- 例:看到他们不顾社会公德;公然招摇过市;我心里就不是滋味。
正音辨形:引经据典:- 《史记·孔子世家》:“居卫月余,灵公与夫人同车,宦者雍渠参乘,出,使孔子为次乘,招摇市过之。”
单字详解:- 招(zhāo):1.打手势叫人来:~唤。~呼。~手上车。 2. 用公开的方式使人来:~集。~收。~纳。~贤。~聘。~兵买马。 3. 应接:~待宾客。 4. 引来:~惹。~引。~揽。~致。 5. 承认自己的罪行:~供。~认。不打自~。 6. 同“着”。 7. 摇动:~摇(故意张大声势,引人注意)。
- 摇(yáo):1.摆动:~曳。~晃。~荡。~篮。动~。~摆。~头摆尾。~~欲坠。扶~直上。 2. 往上升:风举云~。
- 过(guò):1.从这儿到那儿,从此时到彼时:~江。~账。~程。~渡。~从(交往)。经~。 2. 经过某种处理方法:~秤。~磅。~目。 3. 超出:~于。~度(dù)。~甚。~奖(谦辞)。~量(liànɡ)。~剩。~犹不及。 4. 重新回忆过去的事情:~电影。 5. 从头到尾重新审视:把这篇文章再~一~。 6. 次,回,遍:把文件看了好几~儿。 7. 错误:~错。记~。
- 市(shì):1.做买卖或做买卖的地方:开~。菜~。~井(街,市场)。~曹。~侩(旧指买卖的中间人、唯利是图的奸商;现泛指贪图私利的人)。 2. 买:~义。~恩(买好,讨好)。 3. 人口密集的行政中心或工商业、文化发达的地方:城~。都(dū)~。~镇。 4. 一种行政区划,有中央直辖和省(自治区)辖等:北京~。南京~。 5. 中国人民习惯使用的度量衡单位:~制。~尺。~斤。
公元前494年,孔子带着弟子子路、颜回周游到卫国,卫灵公想与他结为兄弟,而作风轻浮而执掌大权的卫灵公妻子南子故意挑逗孔子。卫灵公与南子带孔子出游,在大街上招摇过市,丝毫不提在卫国施行仁政之事,孔子只好带学生离开卫国
英文翻译:to parade oneself ostentatiously about town (idiom)
- 看他一身名牌,穿金戴银的招摇过市,显然就是在炫耀财富。
- 她穿了奇装异服招摇过市,不免被人侧目而视。
- 这几个人,穿着奇装异服,招摇过市,得意洋洋。
- 像她那样老喜欢穿华服、坐名车,招摇过市,得小心别被歹徒盯上。
- 昨天我看到那些年轻人开着他们的新车招摇过市。
- 那些阔太太、贵小姐们,乘着漂亮的流线型汽车招摇过市。
- 巴西举办内衣节,模特穿内衣招摇过市。
- 明明是狗,非要化装成熊猫招摇过市,很囧吧!
- 穿着奇装异服招摇过市的大有人在。
- 他经常开着法拉利的跑车招摇过市,十分惹眼。