成语解释:
- 扬起眉头,吐出怨气。形容摆脱了长期受压状态后高兴痛快的样子。
结构用法:- 扬眉吐气是一个联合式结构的成语。含褒义。多形容受压迫或受压抑的人终于抬起头来;得到了舒心喜悦的神情。一般作谓语、定语、状语。
- 见“眉飞色舞”(663页)。
- 例:“四人帮"终于被打倒了;全国人民扬眉吐气;再也不受无端的迫害了。
正音辨形:引经据典:- 唐·李白《与韩荆州书》:“何惜阶前盈尺之地,不使白扬眉吐气,激昂青云耶?”
单字详解:- 扬(yáng):1.簸动,向上播散:~水。~场(cháng )。~汤止沸。 2. 高举,向上:~手。~帆。趾高气~。~眉吐气。 3. 在空中飘动:飘~。 4. 称颂,传播:~言。~威。颂~。~弃。~名。 5. 姓。
- 眉(méi):1.眼上额下的毛:~毛。~宇(两眉上面的地方)。~心。~目。~寿(长寿)。~睫。扬~吐气。 2. 书页上端的空白:书~。~批。
- 吐(tǔ):1.使东西从口里出来:~痰。吞~。~刚茹柔(吐出硬的,吃下软的;喻欺软怕硬)。 2. 放出,露出:高粱~穗。~故纳新。 3. 说出:~话。一~为快。
- 气(qì):1.没有一定的形状、体积,能自由散布的物体:~体。 2. 呼吸:没~了。~厥。~促。~息。一~呵成。 3. 自然界寒、暧、阴、晴等现象:~候。~温。~象。 4. 鼻子闻到的味:~味。臭~。 5. 人的精神状态:~概。~节。~魄。~派。~馁。 6. 怒,或使人发怒:不要~我了。~恼。~盛(shèng )。忍~吞声。 7. 欺压:受~。 8. 中医指能使人体器官发挥机能的动力:~功。~血。~虚。 9. 中医指某种症象:痰~。湿~。 10. 景象:和~。~氛。~韵(文章或书法绘画的意境或韵味)。
英文翻译:feel proud and happy
- 她终于考上了重点大学,扬眉吐气了。
- 员怨源怨年新中国诞生,饱受压迫的中国人民终于可以扬眉吐气了。
- 新中国成立后,中国人终于又可以扬眉吐气了。
- 打倒了“四人帮”,长期受压抑的知识分子个个扬眉吐气。
- 全体足球队员终于可以扬眉吐气了。
- 你如果想在比赛中扬眉吐气,就必须加倍努力练习。
- 这次他奋力一搏,击败强劲对手,终于得以扬眉吐气。
- 学习要专心致志,精益求精,这样才能让老师扬眉吐气。
- 中国足球队提前两轮进入了世界杯,全中国人民都为之扬眉吐气。
- 我们同是炎黄子孙,痛痒相关,祖国富强了,我们就扬眉吐气了。