成语解释:
- 把剑柄交给别人。比喻将权力交给别人或让人抓住缺点、失误,使自己被动。
结构用法:- 授人以柄是一个动宾式结构的成语。作谓语;含贬义
- 例:高阳《胡雪岩全传·平步青云》中册:“都是你!信口开河,讲什么妒律,以至于授人以柄!”
引经据典:单字详解:- 授(shòu):1.给,与:~予。~权。~命。~奖。~旗。~衔。~意。 2. 教,传给:~业。
- 人(rén):1.由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:~类。 2. 别人,他人:“~为刀俎,我为鱼肉”。待~热诚。 3. 人的品质、性情、名誉:丢~,文如其~。
- 以(yǐ):1.用,拿,把,将:~一当十。~苦为乐。~身作则。~邻为壑。~讹传讹。~往鉴来。 2. 依然,顺,按照:~时启闭。物~类聚。 3. 因为:~人废言。勿~善小而不为。不~物喜,不~己悲。 4. 在,于(指时日):“子厚~元和十四年十一月八日卒,年四十七”。 5. 目的在于:~待时机。~儆效尤。 6. 文言连词,与“而”用法相同:梦寐~求。 7. 用在方位词前,表明时间、方位、方向或数量的界限:~前。~内。 8. 用在动词后,类似词的后缀:可~。得~。 9. 古同“已”,已经。 10. 太,甚:不~急乎? 11. 及,连及:富~其邻。
- 柄(bǐng):1.植物的花、叶或果实跟枝茎连着的部分:叶~。花~。 2. 器物上的把儿:刀~。勺~。 3. 量词,用于有柄物:一~伞。 4. 喻在言行上被人抓住的材料:把(bǎ)~。话~。 5. 执掌:~政(执掌政权)。~国。 6. 权:国~。民~。 7. 根本:“谦,德之~也”。
英文翻译:to give someone a hold on oneself; to hand someone the swordhilt (idiom)
- 如再授人以柄,树碑立传,罪不可逭。
- 说话做事要谨慎小心,千万不可自相矛盾,以免授人以柄。