成语解释:
结构用法:- 掩鼻而过是一个偏正式结构的成语。含贬义。指丑恶的事物。一般作谓语、定语、宾语。
- 例:他出入乘车;衣着华丽;人们见他却掩鼻而过。
正音辨形:引经据典:- 《孟子·离娄下》:“西子蒙不洁,则人皆掩鼻而过之。”
单字详解:- 掩(yǎn):1.遮蔽,遮盖:~护。~体。~饰。~映。~盖。~蔽。~埋。~人耳目。瑕不~瑜。藏瑕~疵。 2. 关,合:~闭。~门。~卷。 3. 门、窗、箱柜等关合时夹住了东西:~了手。 4. 乘人不备而袭击或捉拿:~杀。~击。~袭。
- 鼻(bí):1.嗅觉器官,亦是呼吸的孔道:~子。~窦。~孔。~腔。~涕。~音。~烟(由鼻孔吸入的粉末状的烟)。仰人~息。嗤之以~。
- 而(ér):1.古同“尔”,代词,你或你的:“~翁归,自与汝复算耳”。 2. 连词(a.表平列,如“多~杂”。b.表相承,如“取~代之”。c.表递进,如“~且”。d.表转折,如“似是~非”。e.连接肯定和否定表互为补充,如“浓~不烈”。f.连接状语和中心词表修饰,如“侃侃~谈”。g.插在主语谓语中间表假设,如“人~无信,不知其可”)。 3. 表(从……到……):从上~下。
- 过(guò):1.从这儿到那儿,从此时到彼时:~江。~账。~程。~渡。~从(交往)。经~。 2. 经过某种处理方法:~秤。~磅。~目。 3. 超出:~于。~度(dù)。~甚。~奖(谦辞)。~量(liànɡ)。~剩。~犹不及。 4. 重新回忆过去的事情:~电影。 5. 从头到尾重新审视:把这篇文章再~一~。 6. 次,回,遍:把文件看了好几~儿。 7. 错误:~错。记~。
英文翻译:Hold one's nose and pass stopping one's nose
- 垃圾堆发出了腐臭的气味,走到这里,人人都掩鼻而过。
- 他出入乘车,衣着华丽,人们见他却掩鼻而过。
- 路过这片小区,就不得不掩鼻而过。因为那里的污水沟臭气熏天是出了名的。