成语解释:
- 感:感激;身:亲身。心里很感激,就象自己亲身领受到一样。现在多比喻虽未亲身经历,却如同亲身经历过一般。
结构用法:- 感同身受是一个主谓式结构的成语。作谓语、宾语;指像自己亲身感受一样
- 例:再者北山在京,万事求二兄代为照顾,感同身受。(《晚清文学丛钞·轰天雷》第二回)
引经据典:- 《晚清文学丛钞·轰天雷》第二回:“再者北山在京,万事求二兄代为照顾,感同身受。”
单字详解:- 感(gǎn):1.觉出:~触。~觉。~性。~知(客观事物通过感觉器官在人脑中的直接反映)。~官。 2. 使在意识、情绪上起反应;因受刺激而引起的心理上的变化:~动。~想。反~。好~。情~。敏~。~染。~召。~慨。~喟。~叹。自豪~。~人肺腑。百~交集。 3. 对人家的好意表示谢意:~谢。~恩。~激。~愧。
- 同(tóng):1.一样,没有差异;相~。~一(a.一致,统一;b.共同的一个或一种)。~侪(同辈)。~庚(同岁)。~年。~胞。~人(a.在同一单位工作的人;b.同行业的人)。~仁(同人)。~仇敌忾。~工异曲。~室操戈。情~手足。 2. 共,在一起(从事):共~。~学。~步。殊途~归。~舟共济。 3. 和,跟:~流合污。 4. 姓。
- 身(shēn):1.人、动物的躯体,物体的主要部分:~躯。人~。~材。~段。船~。树~。 2. 指人的生命或一生:~世。献~。 3. 亲自,本人:自~。亲~。~教。~体力行。 4. 统指人的地位、品德:出~。~分(fèn )。~败名裂。 5. 孕,娠:~孕。 6. 量词,指整套衣服:做了一~儿新衣服。
- 受(shòu):1.接纳别人给的东西:接~。感~。~精。~权。~托。~降。~益。~业(a.跟随老师学习;b.学生对老师自称)。~教。~领。~聘。~理。 2. 忍耐某种遭遇:忍~。~苦。~制。~窘。~累(受到劳累)。 3. 遭到:遭~。~害。~挫。~屈。~辱。~阻。 4. 适合,中:~吃。~看。~听。~使。
英文翻译:(polite expression of gratitude for a favor received by a friend etc) I take it as a personal favor; to feel as if it had happened to oneself; to sympathize
- 灾区人民的悲惨遭遇,使我感同身受,仿佛一座大山一直压在我的胸口,让我彻夜难眠。
- 我们都或多或少对那些经历感同身受。
- 对于灾区人民我们应该感同身受,不能置之度外。
- 作为一个中国人,应该对玉树经历的苦难的同胞们感同身受。
- 倾听和理解能让你对客户的经历感同身受,这样你才真正能够着手解决这个问题。
- 哥哥生病了,看着他很难受的样子我也感同身受,因为我也知道生病真的很难受。
- 看了下面的报道,有良知的你一定会感同身受。
- 有的观众因为对于剧中角色感同身受而哭笑无常。
- 奥巴马是一名全世界都能够感同身受的候选人。
- 您给小明同学的任何帮助我们都将感同身受,并总是乐于给予报答的。