成语解释:
- 被弓箭吓怕了的鸟不容易安定。比喻经过惊吓的人碰到一点动静就非常害怕。
结构用法:- 惊弓之鸟是一个偏正式结构的成语。含贬义。多用于人;也用于其他。一般作主语、宾语。
- “惊弓之鸟”和“漏网之鱼”结构相同;字面意思也有相近之处。但“惊弓之鸟”指受到惊吓、遇事惊慌或疑神疑鬼的人;“漏网之鱼”则指逃脱的敌人和罪犯。二者一般不能换用。
- 例:那些工头们;个个如惊弓之鸟;巴不得赶快飞出车间。
正音辨形:- 弓;不能读作“ɡǒnɡ”。
- 鸟;不能写作“乌”。惊;不能写作“警”。
引经据典:- 《战国策·楚策四》;《晋书·王鉴传》:“黩武之众易动,惊弓之鸟难安。”
单字详解:- 惊(jīng):1.骡马等因为害怕而狂奔起来不受控制:~车。~群。马~车败。 2. 害怕,精神受了突然刺激而紧张不安:~恐。~骇。~愕。~惶。~诧。~遽。~厥。~悟。~心动魄。~惶失措。~世骇俗(言行出奇,使世人惊恐)。 3. 震动:~动。~扰。~堂木。打草~蛇。 4. 出人意料的:~喜。
- 弓(gōng):1.射箭或发弹丸的器具:~箭。~弩。飞鸟尽,良~藏。 2. 像弓的器具或形态:胡琴~子。~鞋。 3. 旧时丈量地亩用的器具和计算单位。 4. 弯曲:~身。 5. 姓。
- 之(zhī):1.助词,表示领有、连属关系:赤子~心。 2. 助词,表示修饰关系:缓兵~计。不速~客。莫逆~交。 3. 用在主谓结构之间,使成为句子成分:“大道~行也,天下为公”。 4. 代词,代替人或事物:置~度外。等闲视~。 5. 代词,这,那:“~二虫,又何知”。 6. 虚用,无所指:久而久~。 7. 往,到:“吾欲~南海”。
- 鸟(niǎo):1.脊椎动物的一纲,温血卵生,全身有羽毛,后肢能行走,前肢变为翅,一般能飞:~类。候~。益~。~语花香。
更羸(léi)陪同魏王散步,看见远处有一只大雁飞来。他对魏王说:“我不用箭,只要虚拉弓弦,就可以让那只飞鸟跌落下来。”
魏王听了,耸肩一笑:“ 你的射箭技术竟能高超到这等地步?”更羸自信地说:“能。”不一会儿,那只大雁飞到了头顶上空。只见更羸拉弓扣弦,随着嘣地一声弦响,只见大雁先是向高处猛地一窜,随后在空中无力地扑打几下,便一头栽落下来。
魏王惊奇得半天合不拢嘴,拍掌大叫道:“啊呀,箭术竟能高超到这等地步,真是意想不到!”更羸说:“不是我的箭术高超,而是因为这只大雁身有隐伤。”魏王更奇怪了:“大雁远在天边,你怎么会知道它有隐伤呢?”更羸说:“这只大雁飞得很慢,鸣声悲凉。根据我的经验,飞得慢,是因为它体内有伤;鸣声悲,是因为它长久失群。这只孤雁疮伤未愈,惊魂不定,所以一听见尖利的弓弦响声便惊逃高飞。由于急拍双翅,用力过猛,引起旧伤迸裂,才跌落下来的。”
英文翻译:lit. a bird startled by the mere twang of a bow (idiom); fig. sb who frightens easily, due to past experiences
- 敌人吃了败仗,如同惊弓之鸟、仓皇逃窜。
- 他听了,像惊弓之鸟一样马上逃跑了。
- 小偷在偷车的时候,保安突然出现,他就象只惊弓之鸟一样到处乱窜。
- 那些被打败的侵略者,有如惊弓之鸟,听见鞭炮声也慌忙逃窜。
- 被释放的肉票,像惊弓之鸟,带着仓惶的眼神。
- 敌人有如惊弓之鸟,四处逃窜。
- 在公安部门的追捕下,坏人们如惊弓之鸟一样到处乱跑。
- 敌军连吃几次败仗,已经成了惊弓之鸟。
- 经过上次惊吓,一有风吹草动,他就如惊弓之鸟,忙不迭的逃跑。
- 土匪看到警察包围了他们,就像惊弓之鸟一样举手投降。