成语解释:
结构用法:- 怒不可遏是一个偏正式结构的成语。多用来形容从语言和行动上表现出来的极大的愤怒。一般作谓语、定语、状语。
- “怒不可遏”和“怒形于色”;都用来表示十分愤怒。但“怒不可遏”含有愤怒的程度深。
- 例:面对反革命的暴行;革命志士怒不可遏。
正音辨形:引经据典:- 清·李宝嘉《官场现形记》第二十七回:“贾大少爷正在自己动手掀王师爷的铺盖,被王师爷回来从门缝里瞧见了,顿时气愤填膺,怒不可遏。”
单字详解:- 怒(nù):1.生气,气愤:~色。~视。~叱。~骂。恼~。息~。 2. 气势盛:~涛。~火。心花~放。 3. 中国少数民族,主要分布于云南省:~族。 4. 谴责:“若不可教而后~之”。
- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 可(kě):1.允许:许~。认~。宁~。 2. 能够:~见。~能。~以。不~思议。 3. 值得,认为:~怜。~悲。~亲。~观。~贵。~歌~泣。 4. 适合:~身。~口。~体。 5. 尽,满:~劲儿干。 6. 大约:年~二十。“潭中鱼~百许头”。 7. 表示转折,与“可是”、“但”相同。 8. 表示强调:他~好了。 9. 用在反问句里加强反问语气:都这么说,~谁见过呢? 10. 用在疑问句里加强疑问语气:这件事他~同意? 11. 姓。
- 遏(è):1.阻止:~止。~制。~抑。怒不可~。 2. 古同“害”:“无~尔躬”。
英文翻译:unable to restrain one's anger (idiom); in a towering rage
- 听到汪精卫汉奸的卖国行径,他怒不可遏念兹在兹。
- 我听到如此残忍对待动物,气得我怒不可遏。
- 这一回答使她怒不可遏,她鄙视他。
- 你母亲若知此事定会怒不可遏。
- 他收到辱骂信后怒不可遏。
- 他的话引得父亲大发雷霆,怒不可遏。
- 听到汪精卫汉奸的卖国行径,他怒不可遏,拍案而起。
- 不,我没疯,只是质问我的人怒不可遏。
- 他对于政府的浪费开销变得怒不可遏。
- 皮球砸在他头上,他怒不可遏。