成语解释:
- 凤:凤凰;鸦:乌鸦。美丽的凤鸟跟了丑陋的乌鸦。比喻女子嫁给才貌配不上好的人。
结构用法:- 彩凤随鸦是一个主谓式结构的成语。作谓语;比喻淑女嫁鄙男
- 例:自从加克娶了姑娘,人人都道彩凤随鸦,不免纷纷议论。(清·曾朴《孽海花》第十六回)
引经据典:- 宋·祝穆《事文类聚》:“杜大中起于行伍,妾能词,有‘彩凤随鸦’之句,杜怒曰:‘鸦且打凤’。”
单字详解:- 彩(cǎi):1.各种颜色交织:~云。~虹。~霞。~绘。~陶。~绸。~笔。~车。~蛋(a.画在鸡、鸭蛋壳上的工艺品;b.方言,松花蛋)。~灯。五~缤纷。 2. 五色的绸子:剪~。 3. 指赌博或某种竞赛中赢得的东西:~金。~票。得~。 4. 称赞、夸奖的欢呼声:喝(hè )~。 5. 花样,完美的成分:丰富多~。文~。 6. 喻战士受伤流的血:挂~。~口。 7. 指彩金:~券。中(zhòng)~。
- 凤(fèng):1.传说中的鸟王(雄的称“凤”;雌的称“凰”):~凰。~雏(幼小的凤;喻英俊少年)。龙肝~髓(喻极难得的珍贵食品)。龙驹~雏(喻有才华的英俊青少年)。雏~清于老~声。 2. 姓。
- 随(suí):1.跟着:~从。~员。~葬。~即(立刻)。~行(xíng )。~身。~喜。~波逐流。~行(hāng )就市。 2. 顺从,任凭:~意。~口。~宜。~和。~俗。~笔。~遇而安。 3. 顺便,就着:~带。~手关门。 4. 像:他长得~他父亲。 5. 姓。
- 鸦(yā):1.鸟类的一属,全身多为黑色,嘴大翼长,叫声“丫丫”:乌~。寒~。~嘴锄(一种形如鸦嘴的轻便小锄)。 2. 古同“丫”,女孩子。
英文翻译:A perfect woman married to a worthless man
- 杜十娘才能出众,可惜她错爱了李甲。真是彩凤随鸦,使人替她惋惜。
- 她认为自己才貌双全,所以也要找个相配的丈夫,决不让彩凤随鸦的事发生在自己身上。