成语解释：
结构用法：- 弓影浮杯是一个主谓式结构的成语。作主语、定语；同“杯弓蛇影”
引经据典：- 明·刘炳《鄱城归舟》诗：“弓影浮杯疑老病，鸡声牵梦动离愁。”
单字详解：- 弓(gōng)：1.射箭或发弹丸的器具：～箭。～弩。飞鸟尽，良～藏。 2. 像弓的器具或形态：胡琴～子。～鞋。 3. 旧时丈量地亩用的器具和计算单位。 4. 弯曲：～身。 5. 姓。
- 影(yǐng)：1.物体挡住光线时所形成的四周有光中间无光的形象，亦指不真切的形象或印象：人～。花～。倒～。幻～。～壁。～响。～射（借甲指乙，或暗指某人其事）。无～无踪。～～绰绰（模模糊糊，不真切）。捕风捉～。含沙射～（喻暗地里诽谤中伤）。 2. 形象：摄～（照相）。留～。剪～。～印。～像。 3. 描摹：～写。～抄。～宋本。 4. 指“电影”：～评。～院。～片。～视（电影和电视）。～坛。
- 浮(fú)：1.漂在水面上，与“沉”相对：～桥。～力。～标。～萍。～泛。～沉。漂～。～光掠影。 2. 表面的：～皮儿。～土。～雕。 3. 空虚，不切实：～夸。～华。 4. 不沉静，不沉着：轻～。～躁。 5. 暂时的：～记。～支。 6. 可移动的：～财。～荡。～吊。～动。 7. 超过，多余：人～于事。 8. 呈现，涌现：～现。～想。 9. 中医指脉搏浮在肌肤表层：～脉。
- 杯(bēi)：1.盛酒、水、茶等的器皿：～子。～盘狼藉。～中物（指酒）。 2. 杯状的锦标：奖～。～赛。夺～。
晋朝河南人乐广十分好客，见一朋友好久不来家里，十分奇怪，就去拜会他，朋友说上次在你家喝酒杯中有蛇，喝后回来后就生病。乐广不解，回到家便查原因，原来是挂在墙上的角弓影子倒射在酒杯所至，朋友闻知后就病愈
英文翻译：Bow and float