成语解释:
- 作战中弹药用完了,援兵断绝了。也比喻处境非常困难。
结构用法:- 弹尽援绝是一个联合式结构的成语。一般作谓语、分句、宾语、定语。
- “弹尽援绝”与“弹尽粮绝”有别:“弹尽粮绝”只指“粮”;所“绝”的比较具体;“弹尽援绝”中“援”所指的比较广泛。
- 例:敌军在我重重包围之下;弹尽援绝;只好缴械投降。
正音辨形:引经据典:- 宋·杨万里《钤辖赵公墓志铭》:“公挺身与兵,屡捷。七年,粮尽援绝,势不能复支,遂率所部数千人南归。”
单字详解:- 弹(dàn):1.可以用力发射出去的小丸;装有爆炸物可以击毁人、物的武器:~丸。子~。~雨。枪~。氢~。导~。手榴~。原子~。 2. 古代指以竹为弦的弓:“左挟~,右摄丸”。
- 尽(jìn):1.完毕:用~。说不~。取之不~。 2. 达到极端:~头。山穷水~。~情。自~(自杀)。 3. 全部用出,竭力做到:~心。~力。~瘁。~职。~忠。~责。人~其才。物~其用。 4. 都,全:~然。~是白的。~收眼底。~释前嫌。
- 援(yuán):1.牵引:攀~。~之以手。 2. 帮助,救助:支~。~外。~助。~军。~救。增~。孤立无~。 3. 引用:~用。~引。~据。 4. 执,持:~笔(拿起笔来写,如“~~而书”)。
- 绝(jué):1.断:~种。~缘。~嗣。~情。~迹。断~。杜~。灭~。空前~后。 2. 尽,穷尽:~命。~望。~境。~棋。气~。 3. 极,极端的:~妙。~密。~壁。~无仅有。 4. 独特的,少有的,没有人能赶上的:~色。~技。~伦。~唱。~代。 5. 一定的,肯定的:~对。~然。 6. 越过:“假舟楫者,非能水也,而~江河。” 7. 旧体诗的一种体裁:~句。五~。
英文翻译:out of ammunition and no hope of reinforcements (idiom); in desperate straits
- 敌军在我重重包围之下,弹尽援绝,只好缴械投降。
- 现在我军已经弹尽援绝,如果不能马上突围,就只能坐以待毙了。