成语解释:
结构用法:- 孑然一身是一个偏正式结构的成语。形容没有亲友;孤单无依;或单身一人。一般作谓语、宾语。
- 例:沈秀水先生晚年;孑然一身;贫病交加;死于北京西郊。
正音辨形:- 孑;不能读作“jué”。
- 孑;不能写作“孓”或“子”。
引经据典:- 《三国志·吴书·陆瑁传》:“若实孑然,无所凭赖,其畏怖远迸,或难卒灭。”宋·周煇《清波杂志》卷八:“兼渠孑然一身,无所依倚,处性不能自立。”
单字详解:- 孑(jié):1.单独,孤单:~然一身。茕茕~立。~遗生物(活化石)。 2. 〔~孓〕蚊的幼虫。通称“跟头虫”。 3. 古同“戟”,古代兵器名。
- 然(rán):1.对,是:~否。不~。不以为~。 2. 以为对,答应,信守:~纳(以为对而采纳)。~诺(许诺,信守诺言)。 3. 这样,如此:当~。~后。~则。 4. 表示一种语气(a.表决定,犹焉,如“寡人愿有言~”;b.表比拟,犹言一般,如“如见其肺肝~”)。 5. 用于词尾,表示状态:显~。忽~。飘飘~。 6. 古同“燃”。
- 一(yī):1.数名,最小的正整数(在钞票和单据上常用大写“壹”代)。 2. 纯;专:专~。~心~意。 3. 全;满:~生。~地水。 4. 相同:~样。颜色不~。 5. 另外的:蟋蟀~名促织。 6. 表示动作短暂,或是一次,或具试探性:算~算。试~试。 7. 乃;竞:~至于此。 8. 部分联成整体:统~。整齐划~。 9. 或者:~胜~负。 10. 初次:~见如故。 11. 中国古代乐谱记音符号,相当于简谱“7”。
- 身(shēn):1.人、动物的躯体,物体的主要部分:~躯。人~。~材。~段。船~。树~。 2. 指人的生命或一生:~世。献~。 3. 亲自,本人:自~。亲~。~教。~体力行。 4. 统指人的地位、品德:出~。~分(fèn )。~败名裂。 5. 孕,娠:~孕。 6. 量词,指整套衣服:做了一~儿新衣服。
英文翻译:to be all alone in the world
- 他最后孑然一身,郁郁寡欢。
- 他虽在这次劫难中得以倖存,但想到自己的孑然一身,不禁对未来感到茫然。
- 他离家几十年了,仍然是孑然一身,两手空空。
- 她默默地投身于创作,从不追求名利,就如此孑然一身地走完人生,但却活在眾多读者的心中。
- 我们在世孑然一身,他对他们说。
- 总是记得,在这里你不是孑然一身。
- 只是公子孑然一身,又没盘缠,怎能够装载回去。
- 沈秀水先生晚年,孑然一身,贫病交加,死于北京西郊。
- 今年过春节时,同学都回家了,留下我值班,当时孑然一身,我想了很多很多。