成语解释:
结构用法:- 孤掌难鸣是一个主谓式结构的成语。用于势力单薄;办不成事。可作谓语、定语。
- “孤掌难鸣”和“孤立无援”;都含有“力量单薄;处境困难”的意思。但“孤掌难鸣”强调“难以成事”;“孤立无援”强调“得不到援助。”
- 例:(1)李明看见大家情绪很高;他一个人孤掌难鸣;不得不顺势改了口。(2)倘若没有我的手下将士和你们大家出力;我李自成纵然有天大的本领;也孤掌难鸣。〔结构〕主谓式。
正音辨形:- 孤;不能读作“hú”。
- 孤;不能写作“狐”;鸣;不能写作“名”或“明”。
引经据典:- 《韩非子·功名》:“人主之患在莫之应,故曰:一手独拍,虽疾无声。”
单字详解:- 孤(gū):1.幼年死去父亲或父母双亡:~儿。遗~。托~。~寡鳏独(孤儿,寡妇,无妻或丧妻的人,年老无子女的人)。 2. 单独:~单。~独。~立。~僻。~傲。~茕(单独无依然)。~介。~身。~危。~芳自赏。~苦伶仃。~掌难鸣。~云野鹤(喻闲逸逍遥的人)。 3. 古代帝王的自称:~家。~王。 4. 古同“辜”,辜负。
- 掌(zhǎng):1.手心,脚心:~心。手~。脚~。鼓~。易如反~。 2. 用巴掌打:~嘴。 3. 把握,主持,主管:~管。~权。~勺。~柜。 4. 鞋底或牲口蹄子底下的东西:鞋~。马~儿。 5. 〔~故〕关于历史人物、典章制度等的故事或传说。 6. 姓。
- 难(nán):1.不容易,做起来费事:~处。~度。~点。~关。~熬。~耐。~产。~堪。~题。~以。~于。困~。畏~。急人之~。 2. 不大可能办到,使人感到困难:~免。~为。~保。~怪。~倒(dǎo )。~道。~能可贵。 3. 不好:~听。~看。(難)
- 鸣(míng):1.鸟兽或昆虫叫:~啭。~唱。~叫。~禽。鸟~。 2. 发出声音,使发出声音:~响。~奏。孤掌难~。 3. 声明,发表意见、情感:~谢。~冤。百家争~。 4. 闻名,著称:“以文~江东”。
英文翻译:It takes two to tango; It's difficult to achieve anything without support.; It's hard to clap with only one hand.
- 没有大家的帮助,我也孤掌难鸣呀!
- 李明看见大家情绪很高,他一个人孤掌难鸣,不得不顺势改了口。
- 但是孤掌难鸣,只有巴以双方共同努力才能实现和平。
- 没有人帮忙掩护,你孤掌难鸣,很难突破对方的封锁。
- 他虽有意振兴出版界,无奈孤掌难鸣,总是无法实现。
- 你就算再能干,若旁边没人协助,也是孤掌难鸣。
- 队长快速运球进攻,却无人接应,终于孤掌难鸣而失手。
- 在讨论会上,只有我一个人持反对意见,真有点孤掌难鸣的感觉。
- 在这一点上,他知道自己是孤掌难鸣的少数派。
- 这次我虽已尽心尽力,可惜孤掌难鸣,还是无功而返。