成语解释:
- 指婆媳间的争吵与不和。比喻因日常鸡毛蒜皮的小事而争吵。
结构用法:- 妇姑勃溪是一个主谓式结构的成语。含贬义。常与“叔嫂斗法”连用。一般作宾语、定语。
- 例:跟老人一起过日子;尤其人口多的家庭;妇姑勃溪的事情是难免的。
正音辨形:引经据典:单字详解:- 妇(fù):1.已婚的女子:~人。少(shào )~。 2. 妻,与“夫”相对:夫~。 3. 儿媳:~姑(婆媳)。媳~。 4. 泛指女性:~女。~孺(妇女儿童)。~幼。
- 姑(gū):1.称父亲的姐妹:~~。~父。~表(一家的父亲和另一家的母亲是兄妹或姐弟的亲戚关系,如“~~兄弟”)。 2. 丈夫的姊妹:小~子。~嫂。 3. 旧时妻称夫的母亲:翁~。舅~。 4. 少女,亦作妇女的通称:~娘(a.未婚少女,“娘”读轻声;b.姑母)。道~。尼~。 5. 暂且,苟且:~且。~息。
- 勃(bó):1.突然,忽然:~然(a.突然,如“~~大怒”;b.兴起的样子,如“~~作色”)。 2. 变色的样子:~腾腾(怒气上冲的样子)。 3. 旺盛,兴起:~起。~发。~蓬。
- 溪(xī):1.山里的小河沟,泛指小河沟:山~。清~。~水。~涧。~谷。~壑。
英文翻译:dispute among womenfolk (idiom); family squabbles