成语解释:
结构用法:- 夜长梦多是一个联合式结构的成语。含贬义。多指时间拖长了;事情可能发生各种不利的变化。一般作谓语、定语、宾语。
- 例:既然现在已谈好了马上就签约;以免夜长梦多。
正音辨形:引经据典:- 清·吕留良《家训真迹》:“荐举事近复纷纭,夜长梦多,巩将来有意外,奈何?”
单字详解:- 夜(yè):1.天黑的时间,与“日”或“昼”相对:~晚。日日~~。~阑(夜将尽时)。~盲。~幕。~宵。~话。~袭。~行(xíng )。~战。
- 长(cháng):1.两端的距离:~度。 2. 长度大,与“短”相对,指空间,亦指时间:~短。~空。~短句(词的别名)。~夜(a.漫长的黑夜;b.喻黑暗的日子)。~风破浪(喻志趣远大)。~歌代哭(以歌代哭)。 3. 优点,专精的技能:特~。专~。各有所~。 4. 对某事做得特别好:他~于写作。
- 梦(mèng):1.睡眠时身体内外各种刺激或残留在大脑里的外界刺激引起的景象活动:做~。~幻。~乡。~魇。~呓(梦话)。~想。~寐以求。同床异~。
- 多(duō):1.数量大,与“少”、“寡”相对:人~。~年。~姿。~层次。~角度。~难(nàn )兴(xīng )邦。~~益善。~行不义必自毙。 2. 数目在二以上:~年生草。~项式。~义词。~元论。 3. 有余,比一定的数目大:~余。一年~。 4. 过分,不必要的:~嘴。~心。~此一举。 5. 相差的程度大:好得~。 6. 表示惊异、赞叹:~好。 7. 表示某种程度:有~大劲儿使~大劲儿。 8. 表疑问:有~大呢?~会儿? 9. 姓。
英文翻译:Undue delay may bring trouble
- 赶快把这个问题解决了,不然夜长梦多,横行无忌。
- 我还是把电视机卖了好,以免夜长梦多。
- 时间应尽量赶在明年韩国大选之前,以免夜长梦多。
- 既然现在已谈好了马上就签约,以免夜长梦多。
- 这件事情他既然答应了,你就抓紧时间去办,免得夜长梦多。
- 并把婚期定在九月初一,以防夜长梦多。
- 这件事得尽速处理,免得夜长梦多,无法收拾。
- 这件事你还要抓紧去办,免得夜长梦多。
- 想不到事情一拖,风波又起,真是夜长梦多啊!
- 你立即把这事办了,否则夜长梦多。