成语解释:
结构用法:- 夫人裙带是一个偏正式结构的成语。作宾语、定语;指亲属关系
- 例:他是靠夫人裙带关系而当上局长的
引经据典:- 宋·周煇《清波杂志》第三卷:“蔡拜右相,家宴张乐。伶人扬言曰:‘右丞今日大拜,都是夫人裙带。’”
单字详解:- 夫(fū):1.旧时称成年男子:渔~。农~。万~不当之勇。 2. 旧时称服劳役的人:~役。拉~。 3. 〔~子〕a.旧时对学者的称呼;b.旧时称老师;c.旧时妻称夫;d.称读古书而思想陈腐的人。 4. 与妻结成配偶者:丈~。~妇。
- 人(rén):1.由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:~类。 2. 别人,他人:“~为刀俎,我为鱼肉”。待~热诚。 3. 人的品质、性情、名誉:丢~,文如其~。
- 裙(qún):1.一种围在腰以下的服装:~子。~钗。筒~。连衣~。百褶~。 2. 像裙子的东西:墙~。鳖~。~礁(海岸边的珊瑚礁)。
- 带(dài):1.用皮、布或线等做成的长条物:~子。皮~。领~。一衣~水。 2. 像带子的长条物:~钢。~鱼。声~。 3. 车轮胎:车~。外~。 4. 区域:地~。温~。 5. 佩戴,披挂:~孝。~剑。 6. 随身拿着:携~。~挈。~着钱。 7. 捎,连着,顺便做:连~。~职。~累(lěi )(连累)。话中~刺。 8. 含有,呈现:~电。~伤。 9. 率领,引导:~领。~头。~动。以点~面。 10. 女子阴道流出的白色的黏液:白~。
英文翻译:obtain a position thanks to one's wife's connections