成语解释:
结构用法:- 大海捞针是一个偏正式结构的成语。常用在比喻句子里;含有无可奈何的意味。一般作宾语、定语、状语。
- “大海捞针”和“海底捞月”、“水中捞月”;都有“白费力气”之意。但“大海捞针”比喻目标虽很难达到;但仍有达到的可能;“海底捞月”和“水中捞月”比喻怎么努力也达不到目标;只是白费力气。
- 例:在这深山密林找人;那可是大海捞针。
引经据典:- 元·柯丹丘《荆钗记·误讣》:“儿,此生休想同衾枕,要相逢除非东海捞针。”
单字详解:- 大(dà):1.指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象,与“小”相对:~厅。~政。~气候。夜郎自~。~腹便便。 2. 指大小的对比:这间房有那间两个~。 3. 规模广,程度深,性质重要:~局。~众。 4. 用于“不”后,表示程度浅或次数少:不~高兴。 5. 年长,排行第一:老~。 6. 敬辞:~作。~名。~手笔。 7. 时间更远:~前年。 8. 〔~夫〕古代官职,位于“卿”之下,“士”之上。 9. 超过事物一半,不很详细,不很准确:~概。~凡。
- 海(hǎi):1.靠近大陆,比洋小的水域:~洋。~域。~拔。~疆。~内。~岸。~誓山盟。五湖四~。 2. 用于湖泊名称:青~。中南~。 3. 容量大的器皿,巨大的:~碗。~涵(敬辞,称对方大度包容)。夸下~口。 4. 喻数量多的人、事物像海的:人山人~。火~。 5. 漫无目标地:~骂。~找。 6. 古代指从外国来的:~棠。 7. 特指中国上海:~派。 8. 姓。
- 捞(lāo):1.从液体里面取东西:~取。打~。大海~针。 2. 用不正当的手段取得:~一把。
- 针(zhēn):1.缝织衣物引线用的一种细长的工具:~线。 2. 细长像针的东西:时~。 3. 用针扎治病:~灸。 4. 注射用的器具和药物:~头。
英文翻译:to find a needle in a haystack (idiom); lit. to fish a needle from the sea
- 在陌生的城市里要碰见一个熟人真是大海捞针。
- 在这样一个大城市中寻找那个没留姓名的好心人,如同大海捞针!
- 我们经常忽略实际问题,而是大海捞针。
- 就在这附近,但是要找出来就好比大海捞针。
- 侦破这起爆炸案,排队摸底工作好比大海捞针,任务十分艰巨。
- 如同在稻草堆里找一根针大海捞针。
- 在这么大群人里你不可能找到他,你简直是在大海捞针。
- 这样的事,有如大海捞针,你另请高明好了。
- 要把丢失的钥匙找回来,简直是大海捞针。
- 在这深山密林中找人,那简直是大海捞针。