成语解释:
结构用法:- 女中丈夫是一个偏正式结构的成语。作宾语、定语;用于夸奖女性
- 例:世言女中丈夫,犹知非丈夫也,妇并忘其为巾帼矣。 ◎清·蒲松龄《聊斋志异·农妇》
引经据典:- 明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十七:“虽说你是个女中丈夫,是你去毕竟停当。只是万里程途,路上恐怕不便。”
单字详解:- 女(nǚ):1.女性,与“男”相对。古代以未婚的为“女”,已婚的为“妇”。现通称“妇女”:~人。~士。~流(含轻蔑意)。少(shào )~。 2. 以女儿作为人的妻(旧读nǜ)。 3. 星名,二十八宿之一。亦称“婺女”、“须女”。
- 中(zhōng):1.和四方、上下或两端距离同等的地位:~心。当(dàng)~。~原。~华。 2. 在一定范围内,里面:暗~。房~。~饱。 3. 性质或等级在两端之间的:~辍(中途停止进行)。~等。~流砥柱。 4. 表示动作正在进行:在研究~。 5. 特指“中国”:~式。~文。 6. 适于,合于:~看。
- 丈(zhàng):1.中国市制长度单位,十尺:万~高楼。 2. 测量长度和面积:~量(liàg)。 3. 对老年男子的尊称:~人(a.古代对老人的尊称;b.岳父。“人”均读轻声)。老~。
- 夫(fū):1.旧时称成年男子:渔~。农~。万~不当之勇。 2. 旧时称服劳役的人:~役。拉~。 3. 〔~子〕a.旧时对学者的称呼;b.旧时称老师;c.旧时妻称夫;d.称读古书而思想陈腐的人。 4. 与妻结成配偶者:丈~。~妇。
英文翻译:As a man amongst the womenfolk