成语解释：
- 声色：说话时的声音和脸色；厉：严厉。说话时声音和脸色都很严厉。
结构用法：- 声色俱厉是一个主谓式结构的成语。用于人说话的语气。一般作谓语、定语、状语。
- “声色俱厉”和“正颜厉色”；都有“语言态度严厉”的意思；但“声色俱厉”偏重在态度凶；“正颜厉色”偏重指表情严肃。
- 例：孩子做错了事；应该对他讲明道理；耐心教育；不要声色俱厉地责骂。
正音辨形：引经据典：- 《晋书·明帝纪》：“（王）敦素以帝神武明略，大会百官而问温峤日：‘皇太子何以德称？’声色俱厉，必欲使有言。”
单字详解：- 声(shēng)：1.物体振动时所产生的能引起听觉的波：～音。～带。 2. 消息，音讯：～息。不通～气。 3. 说出来让人知道，扬言，宣称：～明。～辩（公开辩白）。～泪俱下。～嘶力竭。 4. 名誉：名～。 5. 音乐歌舞：～伎（女乐，古代的歌姬舞女）。～色。
- 色(sè)：1.由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象：颜～。～彩。～相（xiàng ）。～调（diào ）。 2. 脸上表现出的神气、样子：脸～。气～。～厉内荏。 3. 情景，景象：行～匆匆。景～宜人。 4. 种类：各～用品。 5. 品质，质量：音～。成～。足～纹银。 6. 妇女美貌：姿～。～艺。 7. 情欲：～情。好（hào）～。
- 俱(jù)：1.全，都：百废～兴。声色～厉。 2. 一起；在一起：～乐部。君与～来。
- 厉(lì)：1.严格：～禁（ａ．列队警戒；ｂ．严厉的禁令）。～行（xíng ）节约。 2. 严肃：严～。声色俱～。 3. 凶猛：～害。雷～风行。色～内荏。 4. 磨，使锋利：～兵秣马。再接再～。 5. 古同“疠”、“癞”，恶疮。 6. 姓。
唐朝翰林学士韦绶的儿子韦温在父亲死后出来做官，但他始终牢记父亲的遗训不能当翰林学士。唐文宗非常赏识韦温的才干，决定任命他为翰林学士，但韦温拒不接受。唐文宗声色俱厉去问他为什么，他只好承认是父命难违
英文翻译：loud voice and stern expression
- 伙计一不留神，把咖啡泼在西装少年的身上，少年即刻声色俱厉地斥责他一番。
- 老校长声色俱厉地批评了小王。
- 警察声色俱厉地喝住鄂徒，要他立即放下武器投降。
- 她插身进来，讲得声色俱厉，使得经理哑口无言。
- 老师一反平日的温和，声色俱厉地要求我们团结。
- 他发出的命令是坚定的但从不声色俱厉。
- 老板声色俱厉的责备把聚集在办公室外的职员们吓坏了。
- 我是为你好，才会在你犯错时，声色俱厉地斥责你。
- 母亲说话总是细声细语，从来没有声色俱厉地训过我们。
- 爸爸声色俱厉的对我说：“你这次考试怎么又没考好！”。