成语解释:
- 焦:干;敝:破。嘴唇干,舌头破。形容说话太多,费尽唇舌。
结构用法:- 唇焦舌敝是一个联合式结构的成语。作谓语;指费尽口舌
- 例:菲亚又往各自村落,逢人说项,唇焦舌敝,语不离宗,一连跑了一个来月。(清·岭南羽衣女士《东欧女豪杰》第二回)
引经据典:- 汉·赵晔《吴越春秋·夫差内传》:“焦唇干舌,苦身劳力,上事群臣,下养百姓。”
单字详解:- 唇(chún):1.嘴的边缘红色部分:嘴~。~齿(喻互相接近而且有共同利害的两方面)。~膏。~裂。~舌(“嘴唇”和“舌头”,喻言辞)。~吻(嘴唇,喻口才、言辞)。~亡齿寒(关系密切,利害相关)。
- 焦(jiāo):1.物体经火烧变成黑黄色并发硬、发脆:烧~。~土。~头烂额。 2. 烦躁,着急:~急。~虑。~灼。~躁不安。 3. 酥,脆:~脆。~枣。 4. 喻干燥到极点:唇~口燥。~枯。~裂。~渴。 5. 一种质硬、多孔、发热量高的固体燃料:~炭。~煤。~炼。 6. 姓。
- 舌(shé):1.人或动物嘴里辨别滋味、帮助咀嚼和发音的器官:~头。~耕(a.指读书勤奋;b.旧时学者授徒,依口说谋生,好像农夫耕田得粟)。唇枪~剑。 2. 语言辩论的代称:~战(激烈议论)。 3. 像舌头的东西:帽~。火~。 4. 铃或释中的锤。 5. 指箭靶两旁上下伸出的部分。
- 敝(bì):1.破旧,坏:~旧。~俗。~衣。~屣。~帚自珍。 2. 谦辞,用于与自己有关的事物:~人(我)。~姓。~处。~校。~国。
英文翻译:talk till one's tongue and lips are parched
他连续讲了两个小时的课,早就唇焦舌敝,疲惫不堪了。