成语解释:
- 啧:争辩;烦言:气愤不满的话。形容议论纷纷,报怨责备。
结构用法:- 啧有烦言是一个连动式结构的成语。用作贬义。一般作谓语、宾语、分句。
- 例:对这件事的处理;大家啧有烦言;但他并不在意。
引经据典:- 《左传·定公四年》:“会同难,啧有烦言,莫之治也。”
单字详解:- 啧(zé):1.争辩,人多嘴杂:~有烦言。 2. 古同“赜”,深奥。
- 有(yǒu):1.存在:~关。~方(得法)。~案可稽。~备无患。~目共睹。 2. 表示所属:他~一本书。 3. 表示发生、出现:~病。情况~变化。 4. 表示估量或比较:水~一丈多深。 5. 表示大、多:~学问。 6. 用在某些动词前面表示客气:~劳。~请。 7. 无定指,与“某”相近:~一天。 8. 词缀,用在某些朝代名称的前面:~夏。~宋一代。
- 烦(fán):1.苦闷,急躁:~躁。~乱。~恼。~闷。~郁。心~意乱。 2. 又多又乱:不厌其~。要言不~。~絮。~琐。~冗。~文。麻~。 3. 搅扰:~扰。~嚣。 4. 敬辞,表示请、托:~劳。~请。
- 言(yán):1.讲,说:~说。~喻。~道。~欢。~情。~必有中(zhòng )(一说就说到点子上)。 2. 说的话:~论。~辞(亦作“言词”)。语~。~语。~简意赅。 3. 汉语的字:五~诗。七~绝句。洋洋万~。 4. 语助词,无义:~归于好。“~告师氏,~告~归”。 5. 姓。
英文翻译:There are complaints all around
- 有不少人看得津津有味,也有不少人看得啧有烦言。
- 这家工厂的产品卖不出去,工人们啧有烦言,领导毫无办法。
- 会员对理事们的措施啧有烦言,议论纷纷。
- 对这件事的处理,大家啧有烦言,但他并不在意。