成语解释:
- 顽:愚顽。原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
结构用法:- 哀感顽艳是一个联合式结构的成语。现多形容文艺作品具备哀怨、感伤、古拙、绮丽的风格。一般作谓语、宾语、状语。
- 例:名曲《梁山伯与祝英台》;哀感顽艳;凄婉动人。
正音辨形:- 艳;不能读作“yán”。
- 哀;不能写作“衰”或“衷”。
引经据典:- 三国·魏·繁钦《与魏文帝笺》:“咏北狄之遐征,奏胡马之长嘶,凄入肝脾,哀感顽艳。”
单字详解:- 哀(āi):1.悲痛:悲~。~求。~叹。~鸣。~思。~鸿遍野(“哀鸿”,哀鸣的大雁;喻到处都是呻吟呼号,流离失所的灾民)。~艳(诗文凄测动人而华丽)。 2. 悼念:~悼。默~。 3. 旧时称死去母亲:~子(a.母丧而父存;b.古称居父母丧的人)。
- 感(gǎn):1.觉出:~触。~觉。~性。~知(客观事物通过感觉器官在人脑中的直接反映)。~官。 2. 使在意识、情绪上起反应;因受刺激而引起的心理上的变化:~动。~想。反~。好~。情~。敏~。~染。~召。~慨。~喟。~叹。自豪~。~人肺腑。百~交集。 3. 对人家的好意表示谢意:~谢。~恩。~激。~愧。
- 顽(wán):1.愚钝:愚~。冥~不灵(愚昧顽钝不灵活)。 2. 不容易变化或动摇:~固。~强。~敌。~症。刁~。负隅~抗。 3. 淘气,胡闹:~皮。~童。 4. 同“玩”。
- 艳(yàn):1.色彩鲜明:~丽。~冶。鲜~。娇~。百花争~。 2. 羡慕:~羡。 3. 旧时指关于爱情方面的:~事。~诗。~史。 4. 美丽,亦指美女:“吴娃与越~,窈窕夸铅红。”
英文翻译:So pathetic as to move both wise and the dull
名曲《梁山伯与祝英台》,哀感顽艳,凄婉动人。