成语解释:
- 咀:细嚼,引伸为体味;英、华:这里指精华。比喻读书吸取其精华。
结构用法:- 含英咀华是一个联合式结构的成语。用来比喻琢磨和领会文章的精华要点。一般作谓语、定语。
- 例:(1)读李贺的诗;要含英咀华;仔细玩味;方能有所体会。(2)诗文精妙的地方都隐在字里行间;不下一番含英咀华的功夫;是无法体会的。
正音辨形:- 咀;不能读作“zuǐ”;华;不能读作“huà”。
- 咀;不能写作“沮”。
引经据典:单字详解:- 含(hán):1.衔在嘴里,不吐出也不咽下:~一口水。~漱剂。~英咀(jǔ)华(喻反复琢磨体味文章的妙处)。~饴弄孙(含着糖逗小孙子,形容老年人的乐趣)。 2. 藏在里面,包容在里面:包~。~义。~量。~苞。~蕴。~混。~垢纳污(指包容坏人坏事)。 3. 怀有某种感情或意思,不完全表露出来:~怒。~羞。~情。
- 英(yīng):1.花:落~缤纷。 2. 才能出众,才能出众的人:~俊。群~荟萃。~才。~雄。~烈。 3. 精华,事物最精粹的部分:精~。~华。含~咀华。 4. 用羽毛做的矛饰:二矛重(chǒng )~。 5. 古同“瑛”,似玉的美石。 6. 指“英国”:~文。 7. 姓。
- 咀(jǔ):1.含在嘴里细细玩味:~嚼(jué ㄐㄩㄝˊ)(a.细嚼;b.喻对事物反复体会)。含英~华(喻读书吸取精华)。
- 华(huá):1.美丽而有光彩的:~丽。~艳。~彩。~贵。~章。~表(亦称“桓表”)。~盖。 2. 精英:精~。含英咀(jǔ)~。 3. 开花:~而不实。春~秋实。 4. 繁盛:繁~。荣~富贵。 5. 奢侈:浮~。奢~。 6. 指中国或汉族:~夏。中~。~裔。~胄(a.华夏的后裔;b.贵族的后裔)。~工。 7. 敬辞,用于跟对方有关的事物:~翰(称人书信)。~诞(称人生日)。~居(称人住宅)。 8. 头发花白:~发(fà)。~颠(指年老)。 9. 指时光:年~。韶~。
英文翻译:to savor fine writing (idiom)
- 诗文精妙的地方都隐在字里行间,不下一番含英咀华的功夫,是无法体会的。
- 徐志摩的诗值得含英咀华。
- 对于古典诗词,我们要含英咀华,才能领略其韵味。
- 读李贺的诗,要含英咀华,仔细玩味,方能有所体会。
- 读叔本华的书,我们不能囫囵吞枣,要含英咀华。