成语解释:
结构用法:- 呢喃细语是一个联合式结构的成语。作谓语、宾语;指小声说话
- 例:及至兴官醒时哭了,绍闻听南间尚呢喃细语,呼来时,堂楼门已开了。(清·李绿园《歧路灯》第三十五回)
引经据典:- 《北史·隋·房陵王勇传》:“乃向西北奋飞,喃喃细语。”
单字详解:- 呢(ní):1.一种毛织物:~子。~绒。毛~。
- 喃(nán):1.〔~~〕象声词,连续不断地小声唠叨的声音,如“~~自语”。
- 细(xì):1.颗粒小的,与“粗”相对:~沙。~面。~屑。 2. 长条东西直径小的:~线。~丝。~眉。~水长流。 3. 精致的:~瓷。~布。~工。~活儿。 4. 声音小:嗓音~。 5. 周密详尽:仔~。精~。~致。~密。~目(详细的项目或目录)。~腻。胆大心~。 6. 微小的:~小。~微。~节。事无巨~。 7. 俭省:他过日子很~。
- 语(yǔ):1.话:~言。汉~。英~。~录。~汇。~重心长。 2. 指“谚语”或“古语”:~云:“皮之不存,毛将焉附”。 3. 代替语言的动作:手~。旗~。 4. 说:细~。低~。
英文翻译:whispering in a low voice (idiom); murmuring