成语解释:
结构用法:- 十年寒窗是一个偏正式结构的成语。
- 例:高阳《胡雪岩全传·红顶商人》:“到后来穷书生十年寒窗无人问,一举成名天下知,飞黄腾达,做了大官,衣锦还乡。”
引经据典:- 元·刘祁《归潜志》卷七:“古人谓十年窗下无人问,一举成名天天下知。”
单字详解:- 十(shí):1.数名,九加一(在钞票和单据上常用大写“拾”代)。 2. 表示多、久:~室九空。 3. 表示达到顶点:~足。~成。
- 年(nián):1.地球绕太阳一周的时间:一~。三~五载。 2. 每年的:~会。~鉴。~利。~薪。 3. 一年的开始:~节。新~。 4. 有关年节的(用品):~画。~礼。~货。 5. 时期,时代:近~。~华。~号(a.帝王用的纪年名称;b.公元纪年名称)。~限。~深日久。 6. 收成:~成。~景。~谨。荒~。 7. 岁数:~纪。~事(岁数)。~高。~轮。 8. 人一生所经年岁的分期:幼~。童~。青~。壮~。中~。老~。 9. 科举时代同年考中者的互称:~兄。~谊(同年登科的关系)。 10. 姓。
- 寒(hán):1.冷,与“暑”相对:~冬。~色。~衣。~冽。~带。~战。~噤。~食(节名,在清明前一天。古人从这一天起不生火做饭,也有的地区把清明当作“寒食”)。~喧。~来暑往。唇亡齿~。 2. 害怕:~心。 3. 穷困,有时用作谦辞:~门。~伧。~舍。~窗(喻艰苦的学习环境)。~酸。~士(旧指贫穷的读书人)。
- 窗(chuāng):1.房屋通风透气的装置:~子。~户。~口。~友(即同学)。~花。~台。~纱。~帘。~幔。~明几净。
英文翻译:persevere ten years in one's studies in spite of hardships
- 经过十年寒窗苦读,哥哥终于考上了理想的学校。
- 你只知他出口成章,却不知他十年寒窗,勤学苦练的过程。
- 他经过十年寒窗,终于考上了名牌大学。
- 在封建科举制度下,许多人都幻想以十年寒窗之苦,换取功名利禄。
- 通过十年寒窗努力,我们班大部分同学都考上了梦寐以求的学校。