成语解释:
结构用法:- 千山万水是一个联合式结构的成语。多用于形容路途的艰难。一般作谓语。
- 例:(1)千山万水并不能隔断真诚的友谊。(2)红军经过了千山万水;最后到达了延安。
正音辨形:引经据典:- 唐·张乔《寄维阳故人》诗:“离别河边绾柳条,千山万水玉人遥。”
单字详解:- 千(qiān):1.数目,十个一百(在钞票和单据上常用大写“仟”代):~周(无线电波频率单位)。~克(即一公斤)。~米(即一公里)。 2. 喻极多:~里马。~言万语。~钧一发。~虑一失。~锤百炼(a.喻多次斗争考验;b.喻对诗文做多次精细修改)。 3. 见“秋”字“秋千”。 4. 姓。
- 山(shān):1.地面形成的高耸的部分:土~。~崖。~峦。~川。~路。~头。~明水秀。~雨欲来风满楼(喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛)。 2. 形状像山的:~墙(人字形房屋两侧的墙壁。亦称“房山”)。 3. 形容大声:~响。~呼万岁。 4. 姓。
- 万(wàn):1.数目,十个一千:~户侯(中国汉代侯爵的最高一级,享有万户农民的赋税。后泛指高官)。 2. 喻极多:~物。~方(a.指全国和世界各地;b.指姿态多种多样)。日理~机。气象~千。 3. 极,很,绝对:~~。~幸。 4. 姓。(萬)
- 水(shuǐ):1.一种无色、无臭、透明的液体:~稻。~滴石穿。~泄不通。 2. 河流:汉~。湘~。 3. 江河湖海的通称。~库。~利。~到渠成(喻条件成熟,事情就会顺利完成)。~可载舟。跋山涉~。依山傍~。 4. 液汁:~笔。墨~。 5. 指附加的费用或额外的收入:贴~。外~。肥~。 6. 指洗的次数:这衣服洗过两~了。 7. 姓。
英文翻译:Numerous hills and streams
- 红军一路上跨越千山万水,历尽艰辛。
- 他从缅甸步行来此,历经千山万水,吃尽了苦头!
- 纵使远隔千山万水,我也是你的孩子,我亲爱的祖国!
- 他从长安走到印度,历经千山万水,吃尽了苦头!
- 红军经过了千山万水,最后到达了延安。
- 千山万水并不能隔断真诚的友谊。
- 中国工农红军跨越千山万水,胜利到达革命圣地延安。
- 新建成的机场里,每天都要起落几百架次飞机,这些飞机穿越千山万水而来,又载着乘客飞向四面八方。