成语解释:
- 千条丝,万条线。原形容一根又一根,数也数不清。现多形容相互之间种种密切而复杂的联系。
结构用法:- 千丝万缕是一个联合式结构的成语。多用于人或物两者之间的关系。一般作谓语、定语、状语。
- “千丝万缕”和“千头万绪”;都有“复杂”的意思;但区别明显:“千丝万缕”偏重于形容两者之间的关系;“千头万绪”形容事情头绪繁多;不易理清。
- 例:一种新的社会形态同以往的社会形态之间;有着千丝万缕的联系。
正音辨形:引经据典:- 宋·戴石屏《怜薄命》词:“道旁杨柳依依,千丝万缕,拧不住一分愁绪。”
单字详解:- 千(qiān):1.数目,十个一百(在钞票和单据上常用大写“仟”代):~周(无线电波频率单位)。~克(即一公斤)。~米(即一公里)。 2. 喻极多:~里马。~言万语。~钧一发。~虑一失。~锤百炼(a.喻多次斗争考验;b.喻对诗文做多次精细修改)。 3. 见“秋”字“秋千”。 4. 姓。
- 丝(sī):1.蚕吐出的像线的东西,是织绸缎等的原料:蚕~。~绸。缂(kè)~(中国特有的一种丝织的手工艺品。亦作“刻丝”)。 2. 像丝的东西:铁~。菌~。肉~。游~。 3. 细微,极小:一~不苟。 4. 绵长的思绪或感情:情~。愁~。 5. 中国市制重量单位(一丝等于千分之一分):~毫(喻极少,极小,一点儿)。~恩发(fà)怨(指极小的恩怨)。 6. 公制长度单位,一米的十万分之一(亦称“忽米”、“道”)。 7. 指弦乐器:~竹(琴、瑟、箫、笛等乐器的总称。“竹”指管乐器)。 8. 中国古代乐器八音之一。
- 万(wàn):1.数目,十个一千:~户侯(中国汉代侯爵的最高一级,享有万户农民的赋税。后泛指高官)。 2. 喻极多:~物。~方(a.指全国和世界各地;b.指姿态多种多样)。日理~机。气象~千。 3. 极,很,绝对:~~。~幸。 4. 姓。(萬)
- 缕(lǚ):1.线:千丝万~。不绝如~。 2. 泛指线状物。
英文翻译:linked in countless ways
- 柳枝儿细,柳枝儿长,千丝万缕总是春。
- 自然界中的事物都存在着千丝万缕的联系。
- 新社会与旧社会有千丝万缕的关系。
- 我们在日常生活中更是与月亮有千丝万缕的联系。
- 我已经在不知不觉间和雨结下了千丝万缕的牵绊。
- 千丝万缕的思绪连绵不断的画面漂浮着……
- 单从歌名上来看,已经是和古诗词有千丝万缕的联系了。
- 海外华侨和祖国有着千丝万缕的关系。
- 人与人之间,人与社会之间,发生着千丝万缕的联系。
- 伤害的语言是利剑,能斩断千丝万缕爱意悠悠的柔情。