成语解释:
- 张:弓上弦。剑拔出来了,弓张开了。原形容书法笔力遒劲。后多形容气势逼人,或形势紧张,一触即发。
结构用法:- 剑拔弩张是一个联合式结构的成语。用于形容双方冲突;已陷入一触即发的局面。一般作谓语、定语、状语。
- “剑拔弩张”和“一触即发”;都可形容事态紧张;有时可以通用或连用。但“剑拔弩张”能形容书法雄健或气势逼人;“一触即发”不能。
- 例:两位青年人争吵得那么厉害;简直到了剑拔弩张的程度。
正音辨形:- 弩;不能读作“nú”。
- 剑;不能写作“箭”;弩;不能写作“努”。
引经据典:- 南朝·梁·袁昂《古今书评》:“韦诞书法如龙威虎振,剑拔驽张。”
单字详解:- 剑(jiàn):1.古代的一种兵器:宝~。长~。~鞘。~术。~拔弩张(形容形势紧张,一触即发,后亦喻书法雄健)。刻舟求~。
- 拔(bá):1.抽,拉出,连根拽出:~腿。~草。~牙。~苗助长。 2. 夺取军事上的据点:连~数城。 3. 吸出:~毒。~火罐儿。 4. 选取,提升:提~。~擢。 5. 超出,高出:海~。挺~。~地(山、树、建筑物等高耸在地面上)。~尖儿。出类~萃。 6. 把东西放在凉水里使变凉:把西瓜放在冰水里~一~。 7. 改变:坚韧不~。心志不可~。
- 弩(nǔ):1.一种用机械力量射箭的弓,泛指弓:~弓。~机。~手(弓手)。~箭。~炮(发射石块的弩机)。
- 张(zhāng):1.开,展开:~开。~目(a.睁大眼睛;b.助长某人的声势称“为某人~~”)。~榜。铺~。~灯结彩。纲举目~。 2. 商店开业:开~。 3. 拉紧:紧~。~力。 4. 扩大,夸大:夸~。 5. 放纵,无拘束:乖~。嚣~。 6. 料理,应酬:~罗。 7. 惊惶,慌忙:~惶失措。 8. 看,望:~望。 9. 星名,二十八宿之一。 10. 量词:一~纸。三~桌子。几~嘴。两~弓。 11. 姓。
英文翻译:at swords'points; be at daggers' points; be at to daggers drawn; be in a blustering and aggressive manner; with swords drawn and bows bent
- 两帮黑社会人物准备打斗,正在剑拔弩张之际,警察突至,把他们一网打尽。
- 在剑拔弩张的氛围中,这两家公司的谈判开始了。
- 两位青年人争吵得那么厉害,简直到了剑拔弩张的程度。
- 然而这些对立的阵营依然剑拔弩张的相抗衡着。
- 在五个小时中,双方一会儿从谈笑风生变成剑拔弩张,一会儿又恢复谈笑风生。
- 对于这个结果的不满,大家差点弄得剑拔弩张。
- 双方各不相让,剑拔弩张。
- 屋子裡摆设虽然精洁,一幅掛在中堂的对联却是呈现着剑拔弩张的气势,透露着主人不凡的胸襟。
- 她们欲壑难填,时而争风吃醋,时而为争夺权力而剑拔弩张。
- 这才是剑拔弩张的布鲁塞尔峰会的真实教训。