成语解释:
- 比喻既有情致,又有胆识(旧小说多用来形容能文能武的才子)。同“剑气箫心”。
结构用法:- 剑态箫心是一个联合式结构的成语。作宾语;指人刚柔相济
引经据典:- 柳亚子《自题磨剑室诗词后》:“剑态箫心不可羁,已教终古负初期。”
单字详解:- 剑(jiàn):1.古代的一种兵器:宝~。长~。~鞘。~术。~拔弩张(形容形势紧张,一触即发,后亦喻书法雄健)。刻舟求~。
- 箫(xiāo):1.管乐器名,古代的“排箫”是许多管子排在一起的,现代用一根管子,竖着吹,亦称“洞箫”。 2. 弓的末端。
- 心(xīn):1.人和高等动物体内主管血液循环的器官(通称“心脏”):~包。~律。~衰。~悸。 2. 中央,枢纽,主要的:~腹。中~。 3. 习惯上指思想的器官和思想情况,感情等:~理。~曲。~魄。~地。~扉。衷~。~旷神怡。人~惟危。
英文翻译:Courage of a warrior and the soul of a musician