成语解释：
结构用法：- 割席分坐是一个连动式结构的成语。作谓语；比喻朋友绝交
引经据典：- 南朝·宋·刘义庆《世说新语·德行》：“又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读书如故，歆废书出看。宁割席分坐，曰：‘子非吾友也。’”
单字详解：- 割(gē)：1.切断，截下，划分出来：～让。～地。～弃。～舍。～除。～断。～裂。～据。交～。～鸡焉用牛刀（喻做小事情不值得费大力气）。 2. 灾害：天降～于我家。
- 席(xí)：1.用草或苇子编成的成片的东西，古人用以坐、卧，现通常用来铺床或炕等：～子。草～。苇～。竹～。凉～。～地而坐。～卷（juǎn ）。 2. 座位：～位。～次。出～。列～。 3. 酒筵，成桌的饭菜：筵～。宴～。酒～。 4. 特指议会中当选的人数：四～。 5. 职位：主～。西～（塾师）。 6. 量词：一～酒。 7. 姓。
- 分(fēn)：1.区划开：～开。划～。～野（划分的范围）。～界。～明。条～缕析。～解。 2. 由整体中取出或产生出一部分：～发。～忧。～心劳神。 3. 由机构内独立出的部分：～会。～行（háng ）。 4. 散，离：～裂。～离。～别。～崩离析。～门别类。 5. 辨别：区～。～析。 6. 区划而成的部分：二～之一。 7. 一半：人生百年，昼夜各～。春～。秋～。
- 坐(zuò)：1.古人双膝跪地，把臀部靠在脚后跟上，这是其本义，后泛指以臀部着物而止息：席地而～。～待。～垫。～骨。～化（佛教指和尚盘膝坐着死去）。～禅。～功。～骑。 2. 乘，搭：～车。～船。 3. 坚守，引申为常驻，不动：“楚人～其北门，而覆诸山下”。～庄。 4. 建筑物的位置或背对着某一方向：～落。～北朝南。 5. 把锅、壶等放在火上：～锅。 6. 物体向后施压力：房顶往后～。 7. 介词，因，由于，为着：“停车～爱枫林晚，霜叶红于二月花”。 8. 副词（ａ．空，徒然，如“胡为～自苦，吞悲仍抚膺”；ｂ．无故，自然而然，如“如若此，则盐必～长十倍”；ｃ．遂，即将，如“寒英～销落，何用慰远客”；ｄ．深，如“感此伤妾心，～愁红颜老”；ｅ．正，恰好，如“西村渡口人烟晚，～见渔舟两两归”）。 9. 定罪：连～。反～。～赃（犯贪脏罪）。 10. 瓜果等植物结实：～瓜。～果。 11. 同“座”。
汉朝末年，读书人管宁与华歆从小在一起读书，是非常要好的朋友。但两人性格不一样，管宁读书刻苦，不贪慕富贵，华歆行事浮躁，羡慕荣华富贵，渐渐地管宁厌恶他，就把两人共坐的席子割成两半，分席而坐，从此两人断绝交情
英文翻译：Break off
- 他俩本来是好朋友，为了一点小事，竟闹到割席分坐的地步。
- 他们曾经是形影不离的好朋友，现已割席分坐了。